Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „prüfen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

prüfen [ˈpry:fn̩] VERB trans

prüfen
فحص [faħas̵ɑ, a]
prüfen (testen)
اختبر [ixˈtabara]
prüfen (jemanden)
امتحن [imˈtaħana]
prüfen (jemanden)
prüfen (untersuchen)
درس [darasa, u]
prüfen (genau)
دقق [daqqaqa]

Beispielsätze für prüfen

auf Herz und Nieren prüfen
اختبر من كافة الوجوه [ixˈtabara min kaːffat al-wuˈdʒuːh]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Fiktion ermöglicht, sich mit einer anderen Welt auseinanderzusetzen und realitätsbezogene Beschreibungen auf Tauglichkeit zu prüfen.
de.wikipedia.org
Es sei zu prüfen, ob er bei der Verfolgung seiner Ziele verhältnismäßig vorgegangen sei.
de.wikipedia.org
Allerdings kann derzeit die nötige Energiedichte in Laborexperimenten nicht erreicht werden, um solche Theorien ausreichend zu prüfen.
de.wikipedia.org
Somit ist für eine sichere Platzierung unabdingbar, dass der Kletterer die Felsqualität prüft und die Platzierung darauf abstimmt.
de.wikipedia.org
Die Prüfung erfolgt durch Fachexperten, deren Qualifikation geprüft wird.
de.wikipedia.org
Um eine Trennung von Familien zu vermeiden und die Familieneinheit zu bewahren, werden Anträge mehrerer Familienangehörige zusammen geprüft.
de.wikipedia.org
Der parlamentarische Verteidigungsausschauss rief die Streitkräfte dazu auf, die Offiziere zu entlassen, und zu prüfen, sie wegen „Aufrufs zu Gehorsamsverweigerung in Kriegszeiten“ anzuklagen.
de.wikipedia.org
Dem Obersten Gerichtshof ist nach Artikel 81 der Verfassung ausdrücklich die Kompetenz eingeräumt, Gesetze auf ihre Verfassungsmäßigkeit zu prüfen.
de.wikipedia.org
Um die Luftdichtigkeit einer Holztrompete zu prüfen, verschließt man die Anblasöffnung mit einem Holzpfropf und gießt Wasser hinein.
de.wikipedia.org
Erhobene und weitere verfügbare Daten müssen auf ihre Aussage für das Modell geprüft werden.
de.wikipedia.org

"prüfen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski