вземам im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für вземам im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

I.взѐмам impf, взѐма perf VERB trans

19. вземам (осъществяване на действие):

вземам
take
вземам
get
вземам инициативата
take the initiative
вземам поука от нщ
learn a lesson from sth
вземам преднина/аванс пред нкг
get a lead/advantage ahead of sb
вземам проби
draw [or take] samples
вземам решение
take a decision
вземам решение [o. заседавам], при закрити врати POL, JUR
give a ruling in camera
вземам решение [o. заседавам], при закрити врати POL, JUR
sit in camera
вземам решение по предоставените по делото доказателства JUR
judge sth on its merits
вземам страна JUR
intervenе
вземам участие
participate
вземам участие
take part
вземам съгласието на нкг
get sb's agreement

II.взѐмам impf, взѐма perf VERB refl вземам се

Wendungen:

вземам връх
gain the upper hand
вземам връх
prevail
вземам главата на нкг (отстранявам нкг от поста му)
have sb's head
взел-дал
on one's last legs
вземам думата
take the floor
вземам нкм думата от устата ugs
take the words out of sb's mouth
вземам нкм залъка [o. хляба] от устата übtr ugs
take the bread out of sb's mouth
вземам здравето нкм прен
wear sb out
вземам за почест
come to attention
вземам за почест (изплашвам се)
lose one's head
вземам нкг на [o. за] мезе ugs
take the mickey of sb
вземам на мушка [o. прицел] (прицелвам се)
take aim
вземам си бележка
keep sth in mind
вземам си беля на главата ugs
this gave me no end of trouble
вземам под внимание
take into consideration
вземам си довиждане [o. сбогом] с нкг
say goodbye to sb
вземам за пример нкг/нщ
take sb/sth as an example
вземам присърце
take sth to heart
вземам страна
take a side
вземам нкм страха
scare sb
вземам ума [o. акъла] на нкг (смайвам, слисвам)
take someone's breath away
вземам ума [o. акъла] на нкг (смайвам, слисвам)
amaze sb
вземам ума [o. акъла] на нкг (изплашвам)
scare someone to death
вземи единия, та удари другия
they're cut from the same cloth
(да) имаш да вземаш
that's not going to happen
дявол да те вземе [o. да те вземат дяволите]
go to hell
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
вземам на прицел (прицелвам се)
draw a bead on
вземам на прицел (преследвам)
take aim at
вземам заложници
take hostages
вземам Аспирин
take aspirin
вземам нщ надълбоко übtr
take sth to heart
вземам нщ надълбоко übtr
take sth seriously
вземам нкг на подбив (подигравам се)
make fun of sb
вземам нкг на подбив (подигравам се)
pull sb's leg
вземам приспивателни
take sleeping pills

Übersetzungen für вземам im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

вземам Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

вземам един ден отпуск за раждане на дете (за бащата)
take a day off to witness the birth of one's child
поемам/вземам вината върху себе си
take the blame upon oneself [or bear the blame]
вземам си грях на душата ugs
commit a sin
вземам решение по предоставените по делото доказателства JUR
judge sth on its merits
вземам [o. смъквам] и ризата от гърба на нкг
leave sb shirtless
вземам нещо с пръсти/с двете ръце
to take sth with the fingers/both hands
вземам си отпуск (за да направя нщ)
to have/get sb's leave (to do sth)
вземам решение за изплащане на дивиденти
to declare a dividend
вземам решение по предоставените по делото доказателства
to judge sth on its merits
вземам си един ден/една седмица отпуск
to take a day/a week off (work)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Bulgarisch

"вземам" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste