дефект im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für дефект im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

дефѐкт <-ът, -и, zählb: -а> SUBST m и JUR, WIRTSCH, TECH

дефект

defect

дефект

flaw

дефект, даващ основание за разваляне на продажба

redhibitory defect Am

качествен дефект [o. недостатък]

quality defect [or failure]

косвена вреда, причинена от дефект

consequential harm caused by a defect

нося отговорност за дефект

be liable for a defect

опис на открити дефекти

list of defects

основен дефект

chief [or principal] defect

отговарям за дефект [o. гарантирам срещу дефект]

warrant [or be liable] for a defect

открит [o. видим], дефект

patent [or apparent] defect

отстранявам дефект

remedy [or make good] a defect

искане за отстраняване на дефекти

claim to have a defect remedied

сериозен дефект [o. повреда]

serious defect

скрит [o. вътрешен], дефект, [o. недостатък]

latent [or concealed] defect

скрит дефект в програма

hidden defect in a program

срок за уведомяване за установените дефекти

notification period for defects

траен [o. вроден], дефект

inherent imperfection

уведомявам за дефект

notify (for) a defect

установявам [o. откривам], дефект

discover a defect

фабричен [o. производствен], дефект

production [or manufacturing] defect

хардуерен дефект

hardware defect

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

отстраняване на дефекти

remedy of defects

задължение за отстраняване на дефекти [o. недостатък]

obligation to remedy defects

срок за отстраняване на дефекти

period for remedying defects

Übersetzungen für дефект im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

defect

дефект m

chief [or principal], defect

основен дефект

claim arising from a defect

иск с основание появил се дефект

claim to have a defect remedied

искане за отстраняване на дефекти

consequential harm caused by a defect

косвена вреда, причинена от дефект

hardware defect

хардуерен дефект

latent [or concealed ] [or hidden], defect

скрит дефект

hidden defect in a program

скрит дефект в програма

list of defects

опис на открити дефекти

notification period for defects

срок за уведомяване за установените дефекти

patent/apparent defect

открит [o. видим] дефект

production defect

фабричен дефект

serious defect

сериозен дефект

to discover a defect

установявам [o. откривам] дефект

to remedy [or make good], a defect

отстранявам дефект

liability to remedy defect

задължение за отстраняване на дефект

to warrant [or be liable], for a defect

отговарям [o. поемам гаранция] за дефект

redhibitory defect Am

дефект, основаващ разваляне на продажба

flaw in machine, cloth

дефект m

period for remedying defects

срок за отстраняване на дефект

inherent imperfection

траен дефект

defectiveness

дефект m

malfunction

дефект m

failing of mechanism

дефект m

дефект Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

задължение за отстраняване на дефекти [o. недостатък]

obligation to remedy defects

дефект, даващ основание за разваляне на продажба

redhibitory defect Am

отговарям за дефект [o. гарантирам срещу дефект]

warrant [or be liable] for a defect

срок за уведомяване за установените дефекти

notification period for defects

изискване да се уведомява за дефекти

requirement to give notice of defects

видим [o. открит], дефект

patent [or apparent] defect

нося отговорност за дефект

be liable for a defect

иск с основание появил се дефект

claim arising from a defect

срок за уведомяване за установените дефекти

notification period for defects

изискаване да се уведомява за дефекти

requirement to give notice of defects