завещание im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für завещание im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

завеща̀ни|е <-я> SUBST nt

1. завещание JUR:

завещание

will

завещание

(last will and) testament

включвам нкг в завещанието си

mention sb in one's will

завещание, зависещо от смъртта на временния притежател

reversionary legacy

изпълнение на завещание

execution [or administration] of a will

изпълнител на завещание

executor

изпълнител на завещание

executrix f

изпълнявам завещание

administer a will

написвам завещанието си

make one's will [or testament]

недействителност на завещание

extinguishment of legacy

обявявам завещание

open [or probate] a will

оспорване на завещание

contesting a will

отварям нечие завещание

open sb's will

отмяна на завещание

revocation of a legacy

по-новото [o. последното], от няколко завещания

latest will

правя завещание

draw up a will

препис от завещание

grant of probate

привилегировано завещание

preferential legacy

саморъчно написано завещание

holographic will

съставям завещание

draft [or draw up] a will

тълкуване на завещание

construction of a will

унищожаемо завещание

voidable will

устно завещание

nuncupative will

2. завещание (завѐт):

завещание

legacy

Übersetzungen für завещание im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

intestate

без завещание

devisee

наследник m (по завещание)

testate

оставям валидно завещание

legacy

завещание nt

alternative legacy

алтернативно завещание

civil-law legacy

гражданско-правно завещание

claim to a legacy

предявяване на иск за завещание

extinguishment of legacy

недействителност на завещание

general legacy

общо завещание

joint legacy

общо завещание

lapsing of a legacy

обезсилване на завещание (вследствие смъртта на наследника)

preferential legacy

привилегировано завещание

revocation of a legacy

отмяна на завещание

vindication legacy

виндикационно завещание

executor JUR

изпълнител m на завещание

legatee

наследник m (по завещание)

codicil

допълнение nt към завещание

will

завещание nt

to administer a will

изпълнявам завещание

construction of a will

тълкуване на завещание

contesting a will

оспорване на завещание

to draft [or draw up], a will

съставям завещание

execution [or administration], of a will

изпълнение на завещание

holographic will

саморъчно написано завещание

joint will

общо завещание

last will

завещание

last will executed before a village mayor

завещание, изпълнено пред селски кмет

notarial will

нотариално завещание

nuncupative will

устно завещание

nuncupative will in distress at sea

устно завещание при буря в морето

to open [or probate], a will

отварям завещание

voidable will

унищожаемо завещание

to write a will

пиша завещание

probate

легализиране nt на завещание

probate

заверен препис от завещание

grant of probate

препис от завещание

grant of probate

доказателство за завещание

to grant probate of a will

легализирам завещание

probate

легализирам завещание

завещание Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

завещание, зависещо от смъртта на временния притежател

reversionary legacy

изпълнител на завещание

executor

изпълнител на завещание

executrix f

недействителност на завещание

extinguishment of legacy

препис от завещание

grant of probate

отменяне на завещание [o. завет]

annulment of a legacy

покойник оставил валидно завещание

testate

обезсилване на завещание (вследствие смъртта на наследника)

lapsing of a legacy

завещание, зависещо от смъртта на временния притежател

reversionary legacy

устно завещание при буря в морето

nuncupative will in distress at sea