залог im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für залог im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

зало̀|г¹ <-гът, -зи, zählb: -га> SUBST m

1. залог (при заемане, покупка):

залог

pledge

залог

security

взимам като залог

take as security

давам нщ в залог

give sth as (a) security

давам нщ в залог

put sth in pledge

договор за залог

bailment contract

обезпечение чрез залог върху ценни книжа

pledging of deposited securities

особен залог

particular [or special] lien

оставям залог за нщ

leave [or pay] a deposit on sth

отдаване в залог срещу заем

borrowing on collateral security

откупувам залог [o. заложена вещ]

redeem a pledge

срещу залог

on security

учредяване на залог

creation of a lien

2. залог (при залагане):

залог

stake

залог

bet

3. залог übtr (условие, предпоставка):

залог

guarantee

залог

prerequisite

залог за успех

guarantee of success

зало̀|г² <-гът, -зи, zählb: -га> SUBST m LING

залог

voice

глагол в страдателен залог

verb in the passive (voice)

деятелен залог

active voice

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

страдателен залог

passive voice

Übersetzungen für залог im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

passive

страдателен залог

to change sth into the passive

превръщам нщ в страдателен залог

passive voice

страдателен залог

pawnee

кредитор m , отпускащ заеми срещу залог

pledgee

кредитор m , отпускащ заеми срещу залог

pawnbroking

предоставяне nt на заеми под залог

pawnbroking

операция f по учредяване на залог

pawn

залог m

pawn

предмет m , служещ за залог

pawner

лице nt , което дава залог

extinguishment of a lien

погиване на залог

залог Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

акт [o. документ], за заличаване на ипотека/залог

deed of release

заем срещу залог от ценни книжа

borrowing against securities

отпускане на заем срещу залог на менителница

lending on bills

отпускане на заем срещу залог на менителница

lending on bills

лице, което отпуска заеми срещу залог, залогополучател

pledgee

кредит срещу залог на движимо имущество

loan against collateral

залог [o. обезпечение] по договор за наем аренда

security for rent

отпускане на заем срещу залог на менителница

lending on bills

обезпечение чрез залог върху ценни книжа

pledging of deposited securities

кредитор m , отпускащ заеми срещу залог

pawnee