издавам im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für издавам im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

I.изда̀вам impf, изда̀м perf VERB trans

1. издавам (изпускам):

издавам

emit

издавам

issue

не издавам никакъв звук

produce [or utter] not a single sound

2. издавам (изпъчвам):

издавам

stick out

издавам

protrude

издавам си корема напред

throw [or stick] one's belly out

3. издавам (документ и др.):

издавам

issue

издавам

give

издавам закон

pass a law

издавам заповед

give an order

издавам изпълнителен лист (въз основа на съдебен или друг писмен акт)

grant a writ of execution

издавам кредитно писмо

open [or issue] a letter of credit

издавам паспорт

issue a passport

издавам присъда

pass a sentence

издавам свидетелство/удостоверение

issue a certificate

4. издавам (предавам, разкривам):

издавам

betray

издавам

give away

издавам нкг на полицията

report sb to the police

издавам тайна

reveal a secret

издавам тайна

spill the beans

смущението му го издаде

his embarrassment gave him away

чуждият ми акцент ме издаде

my foreign accent gave me away

5. издавам (публикувам):

издавам

publish

издавам видеоклипове

publish videoclips

издавам книга

publish a book

II.изда̀вам impf, изда̀м perf VERB refl издавам се

1. издавам (изпъквам, стърча):

издавам

jut out

издавам

protrude

покривът на къщата се издава напред

the roof of the house juts out

2. издавам (разкривам се):

издавам

reveal

издавам

give away

не се издадох, че ме е страх

I did not reveal my fear

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

издавам декрет

enact [or issue] a decree

издавам стон

emit a moan

Übersetzungen für издавам im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to let on about sth

издавам нщ

to not let on about sth

не издавам нщ

give away

издавам

to give the game away

издавам тайна

to give sb away

издавам нкг

publish

издавам

publish videoclips

издавам видеоклипове

legislate

издавам закон

divulge

издавам

give off

издавам

emit squeal

издавам

издавам Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

издавам чек, за сума от текуща сметка

draw a check upon an account

издавам чек, за сума от текуща сметка

issue a cheque against an account

не издавам никакъв звук

produce [or utter] not a single sound

издавам си корема напред

throw [or stick] one's belly out

издавам/подписвам присъда на нкг

pass sentence on sb

издавам патент за изобретение

take out a patent for an invention

издавам/написвам чек

draw/write a cheque

издавам дубликат на документ

make a duplicate of a document

и майчиното си мляко издавам [o. признавам]

spill one's guts

издавам забрана за (извършване на) плащане

garnish