изменение im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für изменение im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

изменѐни|е <-я> SUBST nt

изменение JUR, WIRTSCH

change

изменение JUR, WIRTSCH

alteration

изменение (на закон)

amendment

внасям изменения в нщ

make changes to sth

внасям предложение за изменение

move an amendment

значимо в правно отношение изменение

material alteration

изменение и допълнение на закона

amendments to the law

изменение на закон

amendment

изменение на иска

amendment of a claim [or of pleadings]

изменение на устав [o. правилник]

alteration of the articles of association

изменение на устав [o. правилник]

amendment of the statutes

изменение спрямо предходната година

change from last year

иск за изменение (на присъда, издръжка)

petition to modify a judgement

клауза в договор за изменение на условията

reopening clause

предложение за изменение на закон

motion for amendment

рязко изменение на конюнктурата

market [or cyclical] swing

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

изменение на портфейла от ценни книжа

portfolio switching

предложение за изменение на договор

pending a change of contract

предложение за изменение и допълнение на закон

amending bill

Übersetzungen für изменение im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

alteration

изменение nt

alteration of the articles

изменение на устава

material alteration

значимо в правно отношение изменение

amendment (improvement, correction)

изменение nt (на закон)

amendment of pleadings

изменение на иска

amendment of the statutes

изменение на устав [o. правилник]

motion for amendment

предложение за изменение на закон

to undergo changes

подлежа на изменение

variation

изменение nt

change of the amount in dispute

изменение на размера на претендираната сума

portfolio switching

изменение на портфейла от ценни книжа

market trend

тенденция към изменение на пазарната конюнктура

изменение Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

изменение на портфейла от ценни книжа

portfolio switching

клауза в договор за изменение на условията

reopening clause

клауза в договор за изменение на условията (напр. при нарастване на цената)

escalator [or reopening] clause

клауза за изменение на условията на договор

modifying clause

клауза в договор за изменение на условията

reopening clause

предложение за изменение и допълнение на закон

amending bill

клауза за изменение на условията на договор

modifying clause

клауза в договор за изменение на условията

reopening clause

тенденция към изменение на пазарната конюнктура

market trend

изменение на размера на претендираната сума

change of the amount in dispute