ипотека im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ипотека im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

ипотѐк|а <-ата, -и> SUBST f JUR, FIN

ипотека

hypothecation

ипотека

mortgage

вписана ипотека

registered [or certificated or certified] mortgage

заем срещу ипотека

mortgage loan

заличаване на ипотека

cancellation of a mortgage

изплащам ипотека

pay off [or redeem] a mortgage

ипотека върху недвижим имот

encumbrance

ипотека върху плавателен съд

mortgage of a vessel

ипотека на движимости

chattel mortgage Am

ипотека, подлежаща на получаване

mortgage claim

ипотека, потвърдена с (ипотечен) акт, оборотна ипотека

certified mortgage

ипотека, при която заемодателят притежава нотариалния акт, но няма пълен контрол върху имота, ако заемът не бъде изплатен

equitable mortgage

ипотека срещу осигуряване на заем за строителство

development [or construction] mortgage

ипотека, удостоверена от приносител на ипотека

mortgage evidenced by bearer-certificate

къщата е под ипотека

the house was mortgaged

неутежнен с ипотека

unencumbered

обикновена ипотека

ordinary mortgage

обща ипотека

blanket mortgage

плащане по ипотека

mortgage payment

правна ипотека, която не е регистрирана в местния регистър и не е защитена с депозиране на нотариалния акт върху собствеността

puisne mortgage

правя ипотека върху нщ

mortgage sth

първа ипотека

first [or senior] mortgage

сертификат за ипотека

mortgage certificate

учредяване на ипотека

creation [or delivery] of a mortgage

учредяване на правна ипотека

charge by way of legal mortgage

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

обременяване на имот с ипотека

encumbrance by mortgage

обременявам с ипотека

encumber sth with a mortgage

погасявам ипотека

repay [or redeem or extinguish] a mortgage

Übersetzungen für ипотека im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

home loan

ипотека f

hypothecation

ипотека f

mortgage

ипотека f

acceptance [or assumption], of a mortgage

поемане на правата и задълженията по ипотека

aggregate [or consolidated ] Am, mortgage

обща [o. съвкупна] ипотека

blanket mortgage

обща ипотека

charge by way of legal mortgage

учредяване на правна ипотека

chattel mortgage Am

ипотека на движимо имущество

compulsory mortgage

вписана в поземления регистър ипотека за обезпечаване на плащане

covering [or claim-securing], mortgage

обезпечителна ипотека

creation [or execution], of a mortgage

учредяване на ипотека

development [or construction], mortgage

ипотека срещу осигуряване на заем за строителство

equitable mortgage

ипотека, при която заемодателят притежава нотариалния акт, но няма пълен контрол върху имота, ако заемът не бъде изплатен

first [or senior], mortgage

първа ипотека

maximum-sum mortgage

ипотека с указание за максималната сума

mortgage certificate

документ за ипотека

mortgage evidenced by bearer-certificate

ипотека, удостоверена от приносител на ипотека

mortgage interest

лихва върху ипотека

mortgage of a vessel

ипотека върху плавателен съд

mortgage on real estate

ипотека върху недвижим имот

mortgage payment

плащане по ипотека

ordinary mortgage

обикновена ипотека

owner's mortgage

ипотека, преминала към собственика след уреждане на дълга

puisne mortgage

правна ипотека, която не е регистрирана в местния регистър и не е защитена с депозиране на нотариалния акт върху собствеността

redemption [or satisfaction], of a mortgage

погасяване на ипотека

registered [or certified], mortgage

вписана ипотека

satisfaction [or release ] Am, of a mortgage

заличаване на ипотека

taking out a mortgage

теглене на заем срещу ипотека

to encumber sth with a mortgage

утежнявам [o. обременявам] с ипотека

to repay [or redeem ] [or extinguish], a mortgage

погасявам ипотека

mortgage

утежнявам с ипотека

unencumbered

неутежнен с ипотека

encumbrance

ипотека f

encumbrance by mortgage

обременяване на имот с ипотека

real estate security

ипотека върху недвижимости

ипотека Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

акт [o. документ], за заличаване на ипотека/залог

deed of release

ипотека, потвърдена с (ипотечен) акт, оборотна ипотека

certified mortgage

ипотека срещу осигуряване на заем за строителство

development [or construction] mortgage

ипотека, удостоверена от приносител на ипотека

mortgage evidenced by bearer-certificate

иск за ипотека на кораб

ship mortgage claim

документ за учредяване на ипотека върху земя

land charge deed [or certificate]

поемане на правата и задълженията по ипотека

acceptance [or assumption], of a mortgage

ипотека срещу осигуряване на заем за строителство

development [or construction], mortgage

ипотека с указание за максималната сума

maximum-sum mortgage

ипотека, удостоверена от приносител на ипотека

mortgage evidenced by bearer-certificate