процес im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für процес im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

процѐс <-ът, -и, zählb: -а> SUBST m

1. процес (последователни действия):

процес

process

процес

course

в процеса на работа

in the course [or process] of work

в процес на обсъждане

be under consideration [or discussion]

производствен процес

manufacturing [or production] process

процес на оздравяване

recovery process

процес на планиране [o. проектиране]

planning process

процес на преструктуриране

restructuring process

трудоемък процес

labour-intensive process

2. процес JUR:

процес

proceedings

процес

case

процес

suit

процес (наказателен)

trial

висящ процес

pending litigation

граждански/наказателен процес

lawsuit/trial

започвам съдебен процес срещу нкг

take legal action against sb

насоки в края на процеса

summing-up in a trial

писмено изложение на факти, депозирано от страните в процес

special case

подготовка за процеса

pre-trial process

привиден процес

mock trial

процес за измама

fraud trial

процес по трудов спор

labour case

процес срещу

trial against

публичен процес

public trial

работен процес

operational procedure

симулативен процес

fictitious action

съдебен процес с представителството на адвокати

litigation with necessary representation by lawyers

ход на процес

trial process

3. процес COMPUT:

процес

process

произволен процес

random process

процес на търсене

search process

процес на изтриване на информация при изключване на захранването

volatile

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

процесия

procession

обратим процес

reversible process

неуправляем процес

uncontrollable process

участник в процес JUR

party

асимилативен процес

assimilative process

мутационен процес

mutation process

метаболичен процес

metabolic process

Übersetzungen für процес im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

public trial

открит процес

civil action

граждански процес

процес Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

нарастваща степен на автоматизация на производствените процеси

increasing automation of production processes

бета версия, версия в процес на разработка

version beta

нарастваща степен на автоматизация на производствените процеси

increasing automation of production processes

в процес съм на правене на нщ

to be in the process of doing sth

процес, заведен с цел злоупотреба с право

vexatious proceedings

разпределям разноските (между страните по съдебен процес)

to apportion the costs

подавам иск за възобновяване (на дело, процес)

to file a motion for a new trial

кауза (на една от страните в процеса)

cause in law

възбуждане на съдебен процес от държавното обвинение

enforcement of public prosecution proceedings

квазисъдебен (административен процес, изграден подобно на гражданския)

quasi-judicial