Traductions de „由“ dans le dictionnaire chinois » français

由 yóu

由 yóu

cause

由 yóu

suivre

由 yóu

à partir de

由 yóu

par

案由 ànyóu

案由 ànyóu

cause qui motive le procès

根由 gēnyóu

根由 gēnyóu

cause, origine

经由 jīngyóu

经由 jīngyóu

passer par, via

来由 láiyóu

来由 láiyóu

cause, motif, origine

理由 lǐyóu

理由 lǐyóu

fondement, motif, raison

事由 shìyóu

事由 shìyóu

origine d'une affaire

事由 shìyóu

objet

由来 yóulái

由来 yóulái

origine, provenance

由来 yóulái

raison, cause

由于 yóuyú

由于 yóuyú

à cause de

由于 yóuyú

comme

由于 yóuyú

par suite de

由衷 yóuzhōng

由衷 yóuzhōng

sincère

由衷 yóuzhōng

du fond du cœur

自由 zìyóu

自由 zìyóu

libre

自由 zìyóu

liberté

必由之路 bìyóuzhīlù

必由之路 bìyóuzhīlù

seule voie à suivre

剥夺自由 bōduózìyóu

剥夺自由 bōduózìyóu

privation de la liberté

不由得 bùyóude

不由得 bùyóude

ne pouvoir s'empêcher de

不由自主 bùyóuzìzhǔ

不由自主 bùyóuzìzhǔ

malgré soi

身不由己 shēnbùyóujǐ

身不由己 shēnbùyóujǐ

ne pouvoir agir librement

率由旧章 shuàiyóujiùzhāng

率由旧章 shuàiyóujiùzhāng

suivre la routine

听天由命 tīngtiānyóumìng

听天由命 tīngtiānyóumìng

s'en remettre au destin, se résigner à son sort

言不由衷 yánbùyóuzhōng

言不由衷 yánbùyóuzhōng

ne pas être sincère dans ses paroles

言不由衷 yánbùyóuzhōng

langage hypocrite

自由落体 zìyóuluòtǐ

自由落体 zìyóuluòtǐ

chute libre