Traducciones de „huà“ en el diccionario chino » español

话 huà

1. 话:

话 huà

lo que uno dice

话 huà

palabra

话多

hablador

换句话说

en otra palabra

2. 话:

话 huà

decir

话 huà

hablar

话家常

estar de palique

话家常

platicar sobre asuntos domésticos

画 (画) huà

1. 画:

画 huà

dibujar

画 huà

pintar

画人像

pintar un retrato

画眉毛

pintarse las cejas

2. 画:

画 huà

dibujo

画 huà

pintura

画 huà

cuadro

铅笔画

un cuadro a lápiz

3. 画:

画 huà

estar adornado con dibujos o pinturas

画栋雕梁

vigas pintadas y pilares tallados (de un edificio magnífico)

4. 画:

画 huà

trazar

画线

trazar una línea

5. 画:

画 huà

trazo de un carácter chino

划 (划) huà v. tb. huá

1. 划:

划 huà

delimitar

2. 划:

划 huà

transferir

划 huà

asignar

3. 划:

划 huà

trazar

划 huà

marcar

化 huà

1. 化:

化 huà

transformar

化 huà

convertir

化悲痛为力量

transformar el dolor en fuerza

化险为夷

convertir el peligro en seguridad

化险为夷

pasar el nublado

2. 化:

化 huà

derretir

化 huà

disolver

雪化了。

La nieve se ha derretido.

3. 化:

化 huà

digerir

化食

ayudar a la digestión

4. 化:

化 huà

abrasar

化 huà

quemar

5. 化:

化 huà

química

6. 化:

化 huà

-izar

合作化

coope‌­ra‌­ti‌­vi‌­zación

军事化

militarización

桦 (桦) huà

桦 huà

abedul

画十字 huà shízì

1. 画十字:

画十字 huà shízì

trazar una cruz en vez de firmar

2. 画十字:

画十字 huà shízì

santiguarse

画十字 huà shízì

persignares

逢凶化吉 féng xiōng huà jí

逢凶化吉 féng xiōng huà jí

convertir lo maligno en lo benigno

光天化日 guāng tiān huà rì

光天化日 guāng tiān huà rì

a la luz del día

光天化日 guāng tiān huà rì

en pleno día

画饼充饥 huà bǐng chōng jī

画饼充饥 huà bǐng chōng jī

dibujar pasteles para matar el hambre – vivir de ilusiones

画龙点睛 huà lóng diǎn jīng

画龙点睛 huà lóng diǎn jīng

traer la vida a un dragón pintado añadiéndole las pupilas de los ojos – dar el toque decisivo

画蛇添足 huà shé tiān zú

画蛇添足 huà shé tiān zú

echar a perder el efecto añadiendo cosas superfluas

潜移默化 qián yí mò huà

潜移默化 qián yí mò huà

recibir uno una influencia imperceptible en su pensamiento o carácter

指手画脚 zhǐ shǒu huà jiǎo

1. 指手画脚:

指手画脚 zhǐ shǒu huà jiǎo

hablar ha‌­ciendo gestos con las manos

指手画脚 zhǐ shǒu huà jiǎo

gesticular

2. 指手画脚:

指手画脚 zhǐ shǒu huà jiǎo

hacer comentarios indiscretos y críti‌­cas imprudentes