Übersetzungen für „Hd“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

had <-et> [hað] SUBST

had

Hass m

nære had til én

Hass gegen jemanden hegen

hed [heːðʔ] ADJ

hed

heiß a. fig

hid [hið]

hid

hierher, her(bei)

hid og did

hin und her

hud <-en, -er> [huðʔ] SUBST

hud

Haut f

hård hud

Hornhaut f

hård hud

Schwiele f

skifte hud

sich häuten

skælde én huden fuld

jemanden ausschimpfen

med hud og hår

mit Haut und Haar(en)

hudens pleje

Hautpflege f

held <-et> [hɛlʔ] SUBST

held

Glück nt

held

Erfolg m

held ugs

Schwein nt

held og lykke!

viel Glück!

held og lykke! ugs

Hals- und Beinbruch!

ugs have held med sig

Glück haben

til alt held

zum Glück

held i uheld

Glück im Unglück

hind <-en, -e, -er> [henʔ] SUBST

hind

Hirschkuh f

hird <-en> [hiʀʔd] SUBST lit

hird

Gefolge nt

hold <-et, hold> [hɔlʔ] SUBST

hold

Halt m a. fig

hold

Griff m

hold

Abteilung f

hold

Gruppe f

hold SPORT

Mannschaft f

hold SPORT

Schicht f Fabrik

hold MED

Reißen nt

hold MED

Hexenschuss m

hold fig

Seite f

hold fig

Quelle f

komme én på nærmere hold

jemandem näherkommen

iagttage noget på nært hold

eine Sache aus nächster Nähe beobachten

huld <-et> [hulʔ] SUBST

huld

Wohlbeleibtheit f

miste huldet

abmagern

hund <-en, -e> [hunʔ] SUBST

hund

Hund m

røde hunde MED

Röteln pl

være en hund efter noget

wild nach etwas sein

gå i hundene

auf den Hund kommen, vor die Hunde gehen

hunde skal føres i snor

Hunde sind an der Leine zu führen

det er der ikke en hund der vil gø ad!

es wird kein Hahn danach krähen!

hvad [va(ð), va]

hvad

was

hvad

wie

hvad

welcher

hvad behager?

wie bitte?

hvad koster det?

was kostet das?

hvad hedder hun?

wie heißt sie?

hvad er klokken?

wie viel Uhr ist es?

hvad?

was?

hvad?

wie?

med hvad ret?

mit welchem Recht?

hvad er der i vejen?

was ist los?

ja, og hvad så?

na und?

hvad for en mand (et hus, folk)?

was für ein Mann (ein Haus, Leute)?

hvad for noget?

wie bitte?

hvad tænker du på?

woran denkst du?

hvad enten du vil eller ej

ob du willst oder nicht

hvad om …?

wie wäre es, wenn …?

hvid <-en, -e> [viðʔ, viːʔð] SUBST

hvid

Heller m

hvid

Pfennig

ikke en hvid

keinen Pfennig

hyld <-en, hyld> [hylʔ] SUBST

hyld

Holunder m

hæld <-et, hæld> [hɛlʔ] SUBST

hæld

Neigung f

på hæld

schräg

gå på hæld

zur Neige gehen, sich dem Ende zuneigen

hånd <-en, hænder> [hɔnʔ]

hånd

Hand f a. fig

lægge hånd på noget

Hand an etwas legen

slå hånden af én

die Hand von jemandem abziehen

have begge hænder fulde

alle Hände voll zu tun haben

give én frie hænder

jemandem freie Hand lassen

række én en hjælpende hånd

jemandem helfen

være for hånden

vorhanden sein

det ligger lige for hånden

es liegt auf der Hand

gå fra hånden

von der Hand gehen

det er fra hånden

es ist erledigt

fra hånd til hånd

von Hand zu Hand

hånd i hånd

Hand in Hand

sy noget i hånden

etwas mit der Hand nähen

passe som hånd i handske

ganz genau passen

give en hånd med

mit Hand anlegen, (mit)helfen

på egen hånd

auf eigene Faust

fra første hånd

aus erster Hand

på anden hånd

aus zweiter Hand

have på hånden

an der Hand haben, das Vorkaufsrecht haben

pengene kom på forkerte hænder

das Geld geriet in die falschen Hände

stå på hænder

einen Handstand machen

gå én til hånde

jemandem zur Hand gehen

under hånden

unter der Hand

ved hånden

zur (od bei der) Hand

hård [hɔːʔʀ] ADJ

hård

hart a. fig

hård

rau Klima

hård

schwer Krankheit

hård

streng Winter

hade [ˈhaːðə] VERB v

hade

hassen

hede <-n, -r> [ˈheːðə] SUBST

hede

Heide f