Übersetzungen für „Here“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

her [heːʔʀ]

her

hier

her fra (byen)

von hier (aus dieser Stadt)

her i aften

heute Abend

her til lands

hierzulande

han er her igen

er ist wieder da

her og der, hist og her

hier und da

her til (byen)

hierher (in diese Stadt)

heri [-iːʔ]

heri

hierin

hele [ˈheːlə]

det hele

alles

et hele

ein Ganzes nt

hede <-n, -r> [ˈheːðə] SUBST

hede

Heide f

hore <-n, -r> [ˈhoːʀə] SUBST

hore

Hure f

hyre <-n, -r> [ˈhyːʀə] SUBST

hyre

Heuer f

tage hyre

anheuern

have sin hyre med noget

seine liebe Not mit etwas haben

hare <-n, -r> [ˈhɑːʀə] SUBST

hare

Hase m

hare fig

Angsthase m

forloren hare GASTR

falscher Hase

høre <-te> [ˈhøːʀə] VERB v

høre

hören

høre

vernehmen, erfahren

høre

Schüler prüfen, abhören, abfragen

jeg har hørt hende synge

ich habe sie singen hören (od gehört)

hør, hvad var det?

horch, was war das?

hør (engang od lige)!

hör mal!

hør nu her!

hör mal (zu)!

høre fejl (od galt)

sich verhören

hør!, (det er) hørt!

sehr richtig! Zuruf

jeg har aldrig hørt mage!

so was habe ich ja noch nie gehört!

jeg har aldrig hørt mage!

unerhört

den, der ikke vil høre, må føle

wer nicht hören will, muss fühlen

det lader sig høre

das lässt sich hören

som det sig hør og bør

wie es sich gehört

høre ad, høre sig for

sich erkundigen, nachfragen

høre efter

hinhören, zuhören

høre efter noget

auf etwas akk

høre efter noget

hören

høre efter noget

etwas anhören

jeg måtte høre for det

es wurde mir vorgeworfen

(ikke) lade høre fra sig

(nichts) von sich hören lassen

høre hen, høre hjemme

hingehören

høre ind under, høre med til

(mit) dazugehören

høre op

aufhören

høre på én

jemanden anhören

høre på én

jemandem zuhören

høre sammen

zusammengehören

høre til noget

zu etwas gehören

der hører mod til

dazu gehört Mut

det hører fortiden til das

gehört der Vergangenheit an

høre noget til én

von jemandem etwas hören

det hører sig til

es gehört sich