Übersetzungen für „Thus“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

hus <-et, -e> [huːʔs] SUBST

hus

Haus nt

hus

Gehäuse nt

hus og hjem

Haus und Hof

holde hus

wirtschaften, haushalten

holde et forfærdeligt hus

einen Höllenlärm machen

holde hus for én

jemandem den Haushalt führen

der ligger et hus

der Teufel ist los

der er fuldt hus

das Haus ist voll, der Saal ist vollbesetzt

jeg melder hus forbi!

ich war es nicht!, bei mir nicht!

have til huse

wohnen, untergebracht sein

th., t. h.

th. Abkürzung von til højre, Abkürzung von højre, Abkürzung von til

Siehe auch: til , højre , højre

I . til [tel, te] PRÄP

til

nach

til

zu

til

bis

til

an akk

til

für

til

auf akk

til

in akk

til højre (venstre)

(nach) rechts (links)

tage til Berlin

nach Berlin fahren

til alt held

zum Glück

til sidste mand

bis auf den letzten Mann

nu kommer turen til dig

jetzt bist du dran (od an der Reihe)

lugte til en blomst

an einer Blume riechen

skrive til én

jemandem (od an jemanden) schreiben

det er til dig

das ist für dich

støtte sig til noget

sich auf etwas akk

støtte sig til noget

stützen

til og med torsdag

bis einschließlich Donnerstag

han er til og med fræk!

frech ist er auch noch!

forfatteren til bogen

der Verfasser des Buches

det er ikke til at betale

das ist nicht zu bezahlen

til banegården

zum Bahnhof

til leje (salg)

zu vermieten (zu verkaufen)

til hest

zu Pferde

II . til [tel, te] ADV

til

zu

af og til

ab und zu, dann und wann

ad byen til

nach der Stadt zu

slå til!

schlag zu!

én gang til

noch einmal

der er længe til

es dauert noch lange

II . til [tel, te] KONJ

til

bis

vent, til han kommer!

warte, bis er kommt!

højre [ˈhɔĭʀə]

højre

recht-

den højre side

die rechte Seite

til højre

(nach) rechts

til højre for …

rechts von …

højre om

rechts (her)um

højre yderwing SPORT

Rechtsaußen m

højre <et> [ˈhɔĭʀə] POL

højre

Rechte f

thi [tiːʔ, ti]

thi

denn

thi kendes for ret … JUR

deshalb wird als Recht erkannt …

tusk <-et> [tusg] SUBST

tusk

Tausch(handel) m

sus <-et, sus> [suːʔs] SUBST

sus

Sausen nt

sus fig

Fahrt f

sus fig

Schwung m

sus fig

Wirbel m

sus fig

Strudel m

sus fig

Raunen nt a. fig

det var ikke det store sus

es war nicht (gerade) umwerfend, nicht besonders (gut)

leve i sus og dus

in Saus und Braus leben

sjus <-sen, -ser> [sjus] SUBST ugs

sjus

Whiskysoda m

snus <-en, -et> [snuːʔs] SUBST

snus

Schnupftabak m

tage en snus

eine Prise nehmen

ikke en snus

keinen Deut, kein bisschen

ikke en snus ugs

nicht die Bohne

bus <-sen, -ser> [bus] SUBST

bus

(Auto)Bus m

køre i bus

mit dem Bus fahren

dus [dus]

dus → du

Siehe auch: du , du

du [duːʔ] VERB v

du

taugen, sich eignen (til für akk)

du [du] PRON

du

du

sige du til én

jemanden duzen

være dus med én

sich mit jemandem duzen

drikke dus

Brüderschaft trinken

gus <-en> [guːʔs] SUBST

gus

Seenebel m

lus <-en, lus> [luːʔs] SUBST

lus

Laus f

en fattig lus

ein armer Schlucker

kende sine lus på gangen (od travet)

seine Pappenheimer kennen

mus <-en, mus> [muːʔs] SUBST

mus

Maus f

stille som en mus

mäuschenstill

nus <-et, nus> [nus]

nus → nussehoved

nus

Pusselchen nt Kind

Siehe auch: nussehoved

nussehoved [-hoːðə] SUBST

nussehoved

langsame(r) und schwerfällige(r) Mensch m

nussehoved ugs

Nölpeter m

nussehoved ugs

Nölsuse f

pus <-et, pus> [pus]

(lille) pus

Würmchen nt

(lille) pus

Pusselchen nt Kind

rus <-sen, -ser> [ʀus] SUBST

rus

Student(in) m(f) im ersten Studienjahr

blus <-set, blus> [blus] SUBST

blus

Flamme f

blus

Feuer nt Herd

på lavt blus

auf Sparflamme

have blus på lampen

einen in der Krone haben

grus <-et> [gʀuːʔs] SUBST

grus

Kies m

grus

Schutt m

grus

Streugut nt

grus MED

Grieß m

lægge i grus

in Schutt und Asche legen

ligge i grus

in Trümmern liegen

krus <-et> [kʀuːʔs] SUBST

krus

Krause f Haar

knus <-et, knus> [knuːʔs] SUBST

knus

(herzliche) Umarmung f

give én et knus

jemanden zärtlich drücken

knus, Lea

liebe Grüße, Lea im Brief

brus SUBST

Benutzereintrag

brus (-et, -)

Kohlensäure