Übersetzungen für „ablassen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . ablassen VERB trans

ablassen (Wasser)

lade løbe af

ablassen (Teich)

aflede

ablassen (Fass)

aftappe

vom Preis ablassen

slå af på prisen

II . ablassen VERB intr

ablassen

afstå (von etwas dat fra noget)

von jemandem ablassen

give slip på én

Abguss SUBST m

Abguss

afstøbning

Ablass <-es, Ablässe> SUBST m

Ablass

afløb nt

Ablass REL

aflad

Ablass (Preisablass)

afslag nt

Ablass (Preisablass)

rabat

ohne Ablass

uafladelig

Beispielsätze für ablassen

vom Preis ablassen

slå af på prisen

von jemandem ablassen

give slip på én

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur weiteren Energieoptimierung wird das Wasser nach Betriebsschluss in Auffangbecken direkt unterhalb der eigentlichen Schwimmbecken abgelassen.

de.wikipedia.org

1810 wurde der Damm des Podtvrzník durchgestochen und der Teich abgelassen.

de.wikipedia.org

Beide Weiher können über einen Mönch abgelassen werden.

de.wikipedia.org

Alternativ ist ein Ablassen des Gases beispielsweise über eine Nasenschlundsonde möglich.

de.wikipedia.org

Diese führten erweiterten intensiven Fremdsprachenunterricht durch, ohne von den sonstigen Anforderungen an polytechnischen Oberschulen abzulassen.

de.wikipedia.org

Wenn der Energiebedarf hoch ist, wird es abgelassen und so wieder Strom erzeugt.

de.wikipedia.org

Gegen 21 Uhr begannen Vorbereitungen, um Dampf aus dem Sicherheitsbehälter abzulassen.

de.wikipedia.org

Im Notfall ist es möglich, maximal 2.000 Liter Kerosin pro Minute abzulassen.

de.wikipedia.org

Wird eine Taste (a) gedrückt, so wird der Wind aller Membranenventile für diesen Ton abgelassen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Abseilen beim Klettern wird hier die Person passiv abgelassen, d. h., sie wirkt bei dem Vorgang nicht mit.

de.wikipedia.org