Übersetzungen für „agieren“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

agere

agieren, spielen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bilden die Grundlage zur Gestaltung und Umsetzung von Plattformen und zugehöriger Fähigkeiten; an erster Stelle steht die Fähigkeit, als Ressourcenintegrator zu agieren.

de.wikipedia.org

So können sie selbstständig agieren und beispielsweise die Ausrüstung des feindlichen Commanders sabotieren.

de.wikipedia.org

Von der großen Mehrheit der Parteien im Reichstag wurde das Agieren der preußischen Regierung scharf kritisiert und als Bankrotterklärung deutsch-preußischer Kulturpolitik angesehen.

de.wikipedia.org

Sie kämpft mit höchst bescheidenen Mitteln in der Hölle gegen den Höllenfürsten, während er außerhalb gegen die wahren Schuldigen, die bigotten Höllenbefürworter, agiert.

de.wikipedia.org

Für Lichtsteuerungen agieren die Leuchten als Server und der Lichtschalter als Client.

de.wikipedia.org

In diesen Filmen agiert sie meistens allein oder mit einer anderen Frau.

de.wikipedia.org

Von der gegnerischen Feldmannschaft sind alle elf Spieler im Spiel, wobei einer als Bowler (=Werfer) agiert.

de.wikipedia.org

In diesen Situationen agiert sie äußerst effektiv und zeichnet sich durch eine erfolgreiche und kreative Kampfweise aus.

de.wikipedia.org

Die Freunde agieren sobald in der Welt der Spione, es kommt zu Verfolgungsjagden und Explosionen.

de.wikipedia.org

Die Taliban haben Zombies erschaffen, die als Selbstmordattentäter agieren sollen.

de.wikipedia.org