Übersetzungen für „anhängen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . anhängen VERB trans

1. anhängen → ankoppeln, → beifügen

anhängen

hænge (an akk på)

Wendungen:

jemandem etwas akk anhängen fig

pådutte én noget, give én skyld for noget

II . anhängen <dat> VERB intr

anhängen

hænge ved

anhängen

være tilhænger af

Siehe auch: beifügen , ankoppeln

beifügen

beifügen

vedlægge, tilføje

ankoppeln <-le>

ankoppeln

koble til (od sammen)

Anhang SUBST m

1. Anhang:

Anhang

tillæg nt

Anhang

bilag nt

2. Anhang fig:

Anhang -(e)s, ohne Pl

slæng nt

Anhang (Familie) -(e)s, ohne Pl

påhæng nt

ohne Anhang -(e)s, ohne Pl

uden pårørende

ohne Anhang ugs -(e)s, ohne Pl

uden pige (od fyr)

Beispielsätze für anhängen

jemandem etwas akk anhängen fig

pådutte én noget, give én skyld for noget

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dann wurden Sekundärtragwerke zum Anhängen der Membranen auf den Bögen errichtet.

de.wikipedia.org

An einen Hydroxyrest kann in einem weiteren Schritt beispielsweise Glucuronsäure angehängt werden.

de.wikipedia.org

Die meisten von ihnen lassen sich auch an Lastkraftwagen oder Personenkraftwagen anhängen, je nach verwendeter Anhängerkupplung und zugelassener Anhängemasse des Zugfahrzeugs.

de.wikipedia.org

Dabei wurde meist den Güterzügen einfache Personenwagen angehängt und in allen durchfahrenen Orten gehalten.

de.wikipedia.org

Verschärfend kam hinzu, dass die so Verhörten oftmals selbst dem entsprechenden Aberglauben anhingen und mit den zu gestehenden Wahnbildern vertraut waren.

de.wikipedia.org

Er förderte die Christianisierung seiner Diözese auf Grundlage der katholischen Lehre in einem (westgotischen) Reich, dessen Könige dem Arianismus anhingen.

de.wikipedia.org

Vier weitere Wagen waren allerdings unterwegs an ihn angehängt worden.

de.wikipedia.org

Er verwies darauf, dass dem Projekt ein defizitärer und kulturalistischer Charakter anhänge.

de.wikipedia.org

Personenregister () wurden in den örtlichen buddhistischen Tempeln geführt, die auch bescheinigten, dass eine Person nicht dem Christentum anhing (was bis 1876 verboten blieb).

de.wikipedia.org

Hierbei werden ein bis zwei Jahre an ein Bakkalaureatsstudium angehängt.

de.wikipedia.org