Übersetzungen für „care“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

cafe, café [kaˈfeːʔ] <cafeen, cafeer>

(od kafe, kafé)

Café nt

bare [ˈbɑːʀə] VERB trans

bare sig

sich enthalten (for /gen)

jeg kunne ikke bare mig for at le

ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen

fare <-n, -r> [ˈfɑːʀə] SUBST

fare

Gefahr f

fare

Gefährdung f

udsætte for fare

gefährden

med fare for, at …

auf die Gefahr hin, dass …

hare <-n, -r> [ˈhɑːʀə] SUBST

hare

Hase m

hare fig

Angsthase m

forloren hare GASTR

falscher Hase

vare <-n, -r> [ˈvɑːʀə] SUBST

vare

Ware f

de våde varer

alkoholische Getränke nt /pl

tage noget for gode varer

etwas für bare Münze nehmen

mare <-n, -r> [ˈmɑːʀə] SUBST

mare

Alb m

mare

Alb m

mare

(Nacht)Mahr m

det red mig som en mare

es war wie ein Albdruck

caries <-en> [ˈkɑːʔʀiəs]

(od karies) MED

Karies f

campere [kamˈpeːʔʀə] VERB v

(od kampere)

kampieren, campen, zelten

causere [kÔˈseːʔʀə] VERB v

causere

plaudern

ca. [ˈsiʀga]

ca. → cirka etwa, zirka, rund

ca.

ca., rd.

Siehe auch: rund

rund [ʀÔnʔ] ADJ

rund

rund

rund ugs

mollig, rundlich

med rund hånd

mit vollen Händen

rundt om(kring)

rundherum, ringsum

være rundt på gulvet

verwirrt sein

året rundt

das ganze Jahr (lang)

det løber rundt for mig

mir wird schwind(e)lig

det løber rundt for mig

ich bin ganz durcheinander

du må ikke være rigtig rund!

du musst ja 'ne Macke haben!

åre <-n, -r> [ˈɔːʀə] SUBST

åre ANAT

Ader f a. fig

åre ANAT

Maser(ung) f Holz

åre NAUT

Ruder nt

åre NAUT

Riemen m

åre NAUT

Paddel nt

arre [ˈɑʀə]

arre

vernarben

båre <-n, -r> [ˈbÔːʀə] SUBST

båre

(Trag)Bahre f

båre

Trage f

dåre <-n, -r> [ˈdɔːʀə] SUBST

dåre

Narr m

dåre

Närrin f

kåre [ˈkɔːʀə] VERB v

kåre

(er)wählen, küren

tåre <-n, -r> [ˈtɔːʀə] SUBST

tåre

Träne f

fælde tårer

Tränen vergießen

hun fik tårer i øjnene

die Tränen traten ihr in die Augen

våre [ˈvɔːʀə]

det vårer, det våres

es lenzt

såre [ˈsɔːʀə] VERB v

såre

verwunden, verletzen

såre

kränken

sårende

verletzend

såret

verwundet, verletzt

såret

gekränkt

ådre [ˈÔðʀə, ˈɔːʀə] VERB v

ådre → åre

Siehe auch: åre , åre

åre [ˈɔːʀə] VERB v

åre

ädern

året

geädert, ad(e)rig, äd(e)rig

året BOT

gemasert

åre <-n, -r> [ˈɔːʀə] SUBST

åre ANAT

Ader f a. fig

åre ANAT

Maser(ung) f Holz

åre NAUT

Ruder nt

åre NAUT

Riemen m

åre NAUT

Paddel nt