Übersetzungen für „change“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

chance <-n, -r> [ˈsjɑŋsə] SUBST

chance

Chance f

chance

Aussicht f

gribe chancen

die Chance wahrnehmen, die Gelegenheit beim Schopfe fassen

ikke tage nogen chancer

kein Risiko eingehen

charme <-n> [ˈsjɑʀmə] SUBST

charme

Charme m

charme

Reiz m

charme

Zauber m

bange [ˈbɑŋə] VERB v

bange

bange

bange

ängstlich

være bange af sig

(von Natur) furchtsam sein

jeg er bange

mir ist bange, ich habe Angst, ich fürchte mich (for vor dat)

vær ikke bange!

keine Bange!

blive bange

Angst bekommen

bange anelser

bange Ahnungen

fange <-n, -r> [ˈfɑŋə] SUBST

fange

(der/die) Gefangene, Häftling m

fange

Sträfling m

gange [ˈgɑŋə] VERB v

gange

malnehmen, multiplizieren

tre gange tre

drei mal drei

lange [ˈlɑŋə]

lange

langen, reichen (efter nach dat)

lange til fadet

zulangen bei Tisch

lange én en lussing

jemandem eine langen

lange ud efter én

nach jemandem ausholen

mange [ˈmɑŋə] SUBST pl

mange

viele, manche

hvor mange?

wie viele?

hvor mange er klokken?

wie spät ist es?

klokken er mange

es ist spät

mange gange

viele Male, oft

mange gange større

um ein Vielfaches größer

mange penge

viel Geld

mange slags

vielerlei, mancherlei

mange tak!

vielen (od besten) Dank!

tange <-n, -r> [ˈtɑŋə] SUBST

tange

Landzunge f

tange

Landenge f

tange

Nehrung f

prange [ˈpʀɑŋə] VERB v

prange

prangen

prange ÖKON

handeln

prangende

prunkvoll, protzig

slange [ˈslɑŋə] SUBST

slange ZOOL

Schlange f a. fig

slange TECH

Schlauch m

spang <-en, -e> [sbɑŋʔ] SUBST, spange [ˈsbɑŋə] <-n, -r>

spang

hölzerne(r) Steg m

spang

Brückensteg m

stange [ˈsdɑŋə] VERB v

stange

mit den Hörnern stoßen

stange ål

Aale stechen

stange tænder

in den Zähnen stochern

hænge <hang, -te> [ˈhɛŋə] VERB intr

hænge

hängen

hænge

schweben Vogel

frakken hang (od hængte) på knagen

der Mantel hing am Haken

hænge fast

festhängen, festkleben, hängen bleiben (an dat)

hænge i

hängen bleiben

hænge i figugs

fleißig sein, sich anstrengen

figugs hænge i en tråd

an einem Faden hängen

hænge med næbbet

den Kopf hängen lassen

hænge ned

herabhängen

hænge over bøgerne

über den Büchern hocken

hænge på

hängen bleiben

hænge på den

verraten und verkauft sein

hænge sammen

zusammenhängen

hænge sammen fig

sich verhalten

fig hænge ved livet

am Leben hängen

blive hængende

hängen bleiben

chartek <-ket, -ker> [sjɑˈtɛg] SUBST nt

chartek

Klarsichthülle f für Papiere

chartre [ˈsjɑʀdʀə] VERB v

chartre

chartern

opfange [-fɑŋʔə] VERB v

opfange

auffangen

opfange ugs

aufschnappen

charm <-en, -s> [tjɑːʀm]

charm

Anhänger m

charm

Glücksbringer m fürs Armband

chatol <-let, -ler> [sjaˈtɔl] SUBST

chatol

Sekretär m Möbel

dynge <-n, -r> [ˈdøŋə] SUBST

dynge

Haufen m

dænge [ˈdɛŋə] VERB v

dænge til

bewerfen

dænge til fig

überhäufen