Übersetzungen für „hidden“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

hidse [ˈhisə] VERB v

hidse sig op

sich ereifern

hids dig ned!

reg dich ab!

hidse en hund på én

einen Hund auf jemanden hetzen

lådden [ˈlɔðən]

lådden

behaart

rådden [ˈʀɔðən]

rådden

faul, verfault, verdorben, verrottet, morsch, faulig

lodden [ˈlɔðən]

lodden

zottig, behaart, flauschig

vende den lodne side ud

die raue Seite herauskehren

hilsen <hils(e)nen, hils(e)ner> [ˈhilsən]

hilsen

Gruß m

hilsen

Begrüßung f

kærlig hilsen

liebe Grüße

(med) venlig hilsen

mit freundlichem Gruß

liden [ˈliːðən]

liden

klein

liden

gering, wenig

I . siden [ˈsiːðən] PRÄP

siden

seit dat

jeg har boet her siden maj

ich wohne seit Mai hier

II . siden [ˈsiːðən] ADV

siden

seitdem, von da an

siden

später

siden

darauf, nachher

hverken før eller siden

weder früher noch später

det er længe (en måned) siden

es ist lange (einen Monat) her

for 2 år (en uge) siden

vor zwei Jahren (einer Woche)

for længe siden

vor langer Zeit

for længe siden

schon lange, längst

siden da

seitdem

II . siden [ˈsiːðən] KONJ

siden

seit(dem)

siden

weil, da

siden det er dig

weil du es bist

viden [ˈviːðən] SUBST

viden om i verden

weit in der Welt

sidde <sad, siddet> [ˈseðə]

sidde

sitzen

sidde

stecken

sidde

haften (på an dat)

sidde og spise

beim Essen sein

sidde af

absitzen a. Strafe

sidde efter

nachsitzen Schule

sidde godt (dårligt) i det

in guten (schlechten) Verhältnissen leben

nu sidder han kønt i det

jetzt sitzt er in der Patsche

sidde inde med

besitzen

sidde op i sengen

aufrecht im Bett sitzen

sidde over

sitzen bleiben Schule

sidde over

nachsitzen

ikke ville lade noget sidde på sig

etwas nicht auf sich dat

ikke ville lade noget sidde på sig

sitzen lassen wollen

blive siddende

sitzen bleiben

blive siddende

haften

den sad! ugs

das hat gesessen! Bemerkung, Hieb

vidde <-n, -r> [ˈviːʔdə] SUBST

vidde

Weite f

middel <mid(de)let, midler> [ˈmiðʔəl]

middel

Mittel nt (mod gegen akk)

ridder <-en, -e> [ˈʀiðʔəʀ] SUBST

ridder

Ritter m

arme riddere GASTR

arme Ritter

slå sig til ridder på noget

sich mit etwas hervortun

ridder af Dannebrog

Ritter m

ridder af Dannebrog

des Dannebrogordens

heden [ˈheːʔðən]

vandre heden

dahinscheiden

I . inden [ˈenən] PRÄP

inden

binnen, bis, vor

II . inden [ˈenən] ADV

inden

vorher

II . inden [ˈenən] KONJ

inden

ehe, bevor, bis

brodden [ˈbʀɔðən]

brodden

beschädigt, rissig, mit Sprüngen Tongeschirr

brodne pander

blutige Köpfe m /pl

hidsig [ˈhisi]

hidsig

hitzig, jähzornig

hidtil [ˈhiðtel]

hidtil

bisher, bis jetzt

skiden [ˈsgiðən]

skiden

schmutzig

skidne æg

hart gekochte Eier nt /pl

skidne æg

in Senfsauce

hid [hið]

hid

hierher, her(bei)

hid og did

hin und her

spidde [ˈ-ə]

spidde

(auf)spießen