Übersetzungen für „join“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

jon <-en, -er> [joːʔn] SUBST

jon

Schürzenjäger m

jon

Angeber m

jon

Stutzer m

jod <-en, -et> [joːʔð] SUBST

jod

Jodtinktur f

jod

Jodlösung f

job <-bet, job> [djɔb] SUBST

job

Job m

job

Arbeit f

job fig

Sache f

jog [joːʔ]

jog → jage

Siehe auch: jage

jage <jog/jagede, jaget> [ˈjaːə]

jage

jagen

jage bort

fortjagen

det jager ikke!

es hat keine Eile!

en jagende smerte

ein stechender Schmerz

joh [joː]

joh!

Siehe auch: jo

jo [joːʔ, jo]

1. jo → ja

jo

ja, doch

jo

je

Wendungen:

jo mere, jo bedre

je mehr, desto besser

jo pyt!

okay!, in Ordnung!

jour [sjuːʀ]

jour MIL → ajour

jour

Dienst m

jour

Wachdienst m

Siehe auch: ajour

ajour [aˈsjuːʀ]

holde én ajour med noget

jemanden auf dem Laufenden halten über akk

joke <-n, -s> [djoŭg] SUBST ugs

joke

Scherz m

jord <-en, -er> [joːʔʀ] SUBST

jord

Erde f

jord

Erdboden m

jord

Boden m

jord

Land nt

jorder

Ländereien f /pl

på jorden

auf der Erde

på jorden lit

auf Erden

lit komme ned på jorden (igen)

ernüchtern, Vernunft annehmen

jord-og-betonarbejder

Tiefbauarbeiter m

Odin [ˈoːdin] Eigenname MYTH

Odin

Odin, Wotan m

jern <-et, jern> [jɛʀʔn] SUBST

jern

Eisen nt

jern vulg

Ständer m

gammelt jern

Schrott m

af jern

eisern, aus Eisen

hun er et jern

sie kann zupacken (bei der Arbeit)

jævn [jɛŭʔn] ADJ

jævn

eben, glatt, gleichmäßig

jævn fig

einfach, schlicht

jævnt begavet

mittelmäßig (normal) begabt

I . din [diːʔn] SUBST

dit[did] dine[ˈdiːnə]

dein, deine, dein

II . din [diːʔn] SUBST pl

din

deine

din idiot!, dit fjols!

du Idiot!, du Dussel!

fin [fiːʔn] ADJ

fin

fein

fin

zart

fine venner

gute Freunde m /pl

et fint hoved

ein schlauer Kopf

være fin på den

hochnäsig sein

den er fin!

fein!, gut!, (ist) in Ordnung!

min [miːʔn], mit [mid], mine [ˈmiːnə] SUBST pl

min

mein(e)

min

meiner, meine, meines

min

meine

for min skyld

meinetwegen

for min skyld

um meinetwegen

jeg og mine

ich und die Mein(ig)en

sin [siːʔn]

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

(bezieht sich immer auf das Subjekt des Satzes) sein (seine, sein)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

seiner (seine, seines)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

der (die, das) sein(ig)e

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

ihr (ihre, ihr)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

ihrer (ihre, ihres)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

der (die, das) ihr(ig)e

han/hun gik hjem til sin mor

er/sie ging nach Hause zu seiner/ihrer

han/hun gik hjem til sin mor

(eigenen!) Mutter

han/hun gik hjem til sit barn

er/sie ging nach Hause zu seinem/ihrem

han/hun gik hjem til sit barn

(eigenen!) Kind

han/hun gik hjem til sine forældre

er/sie ging nach Hause zu seinen/ihren

han/hun gik hjem til sine forældre

(eigenen!) Eltern

gøre sit (til det)

das Sein(ig)e (dazu) tun

enhver sørger for sine

jeder sorgt für die Sein(ig)en

i sin tid

seinerzeit

på sine steder

stellenweise

det er sin sag, at …

es ist nicht so einfach, …

på sin vis

irgendwie (schon)

gå hver til sin

auseinandergehen

hver ting til sin tid

alles zu seiner Zeit

tin <-net> [ten] SUBST

tin

Zinn nt

af tin

zinnern

vin <-en, -e> [viːʔn] SUBST

vin

Wein m

grin <-et, grin> [gʀiːʔn] SUBST

grin

Lachen nt

grin

Grinsen nt

grin

Spaß m

holde grin

Spaß machen

bare for grin

nur aus Spaß

gøre grin med én

jemanden veräppeln (od verulken)

gøre grin med én fig

jemanden durch den Kakao ziehen

fig få sig et billigt grin over noget

sich über etwas akk

fig få sig et billigt grin over noget

lustig machen

det er til at dø af grin over (od af)!

das ist zum Totlachen!

blive til grin

zum Gespött werden

gøre til grin

lächerlich machen

du er til grin for dem

sie lachen dich aus

hvin <-et, hvin> [viːʔn] SUBST

hvin

Kreischen nt

hvin

Geschrei nt

ruin <-en, -er> [ʀuˈiːʔn] SUBST

ruin

Ruin m

ruin

Untergang m

ruin

Ruine f

ruiner

Trümmer pl