Übersetzungen für „klett“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

klemt <-et, klemt> [klɛmʔd] SUBST

klemt

Glockenschlag m

klemte [ˈklɛmdə] VERB v

klemte

läuten

flette [ˈflɛdə]

flette

flechten

flette fingre

Hand in Hand sitzen

slette <-n, -r> [ˈslɛdə] SUBST

slette

Ebene f

plette [ˈplɛdə]

plette

(be)flecken, Flecken machen

ylette® <-n, -r> [ylˈɛdə]

ylette

Dickmilch f aus fettentrahmter Milch

klatte [ˈkladə]

klatte

klecksen

klatte af

mit Löschpapier ablöschen

klatte bort (od væk)

verplempern

klatte med sine penge

sein Geld vergeuden

ikke klatte med det

mit etwas nicht geizen

klatte noget til

etwas beklecksen

komme klattende bagefter

hinterhergekleckert kommen

klejn [klɑĭʔn] ADJ dial

klejn

schmächtig, zart, fein

lette <-n, -r> [ˈlɛdə] SUBST

lette

Lette m

lette

Lettin f

klem <-met, klem> [klɛmʔ] SUBST

klem

(kurze, herzliche) Umarmung f

give én et klem

jemanden (zärtlich) drücken

døren står på klem

die Tür ist angelehnt

åbne på klem

Tür: einen Spalt breit aufmachen

lukke på klem

Tür anlehnen

med fynd og klem

mit (allem) Nachdruck

klattet [-ð]

klattet

klecksig

plettet [-ð]

plettet

befleckt, fleckig, gefleckt

kløftet [ˈ-əð]

kløftet

gespalten, zerklüftet

kluntet [ˈklondəð]

kluntet

plump, ungeschickt

klejne <-n, -r> [ˈklɑĭnə] SUBST

klejner

etwa Schmalzgebäck nt

klejner ugs

Krumme Jungs m /pl

klemme <-n, -r> [ˈklɛmə] SUBST

klemme

Klammer f

klemme

Klemme f a. fig

klemme ugs

Stulle f

klemme ugs

Butterbrot nt

være i klemme

in der Klemme sein

bringe i klemme

in die Enge treiben

trække én ud af klemmen

jemanden aus der Patsche ziehen

have en klemme på én

jemanden im Griff od in der Mangel haben

få fingrene i klemme

sich die Finger einklemmen

få fingrene i klemme ugs

in Bedrängnis geraten

soklet <-ten, -ter> [sɔgˈlɛd] SUBST

soklet

Söckchen nt

buklet [-ð]

buklet

gelockt, geringelt Frisur

kloset <-tet, -ter> [kloˈsɛd] SUBST

kloset

Klosett nt