Übersetzungen für „otvor“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

alvor <-en, et> [ˈalvɔːʔʀ] SUBST

alvor

Ernst m

for alvor

im Ernst

for alvor

ernstlich

tage noget for alvor

etwas ernst nehmen

gøre alvor af noget

mit etwas Ernst machen

i ramme alvor

allen Ernstes

hvis det skulle blive alvor

im Ernstfall

det kan da ikke være dit alvor!

das kann doch nicht dein Ernst sein!

vor [vɔʀ] SUBST, vort [vɔʀd] SUBST nt, vore [ˈvɔːʀə] SUBST

vor pl [ˈvɔːʀəs] ugs:

vor

unser(e)

Vor Herre

unser/der Herrgott (od der liebe Gott)

vort fædreland

unser Vaterland

vi skal gøre vort til, at …

wir werden das Unsere (od Unsrige) tun, dass …

vore forfædre

unsere Vorfahren

i vore dage

heutzutage, in der heutigen Zeit

hvor [vɔːʔʀ, vɔʀ]

hvor

wo

hvor

wie

hvor er hun?

wo ist sie?

hvor gammel?

wie alt?

hvor kan det være?

wie kommt es?

hvor meget?

wie viel?

hvor end …

wo auch (od immer) …

hvor som helst

überall

hvor som helst

wo (auch) immer, wohin auch immer

hvor dejligt!

wie schön!

svor [svoːʔʀ]

svor → sværge

Siehe auch: sværge

sværge <-ede, svor, -et, svoret> [ˈsvɛʀwə]

sværge

schwören (på, til, auf; akk ved bei dat)

sværge

fluchen

sværge højt og helligt

hoch und heilig schwören

motor <-en, -er> [ˈmoːtɔʀ] SUBST

motor

Motor m