Übersetzungen für „road“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

rod <-et> [ʀoːʔð] SUBST

rod

Unordnung f

rod

Durcheinander nt

rad <-en, -er> [ʀɑð] SUBST

rad

Reihe f

rad

Zeile f

3 gange i rad

dreimal nacheinander

i/på rad og række

in Reih und Glied

nu kommer raden til dig

jetzt kommst du an die Reihe

rød [ʀøːʔð] ADJ

rød

rot

blive rød

rot werden, erröten

røde hunde MED

Röteln pl

det røde kort

die Rote Karte Fußball

det Røde Hav

das Rote Meer

Røde Kors

das Rote Kreuz

der er rød lygte THEAT

alles ist ausverkauft

ikke en rød øre

keinen roten Heller (od Pfennig)

male byen rød

die Stadt unsicher machen

rødt

Rot nt

se rødt

rotsehen

råd <-et, råd> [ʀÔːʔð] SUBST

råd

Rat m

råd

Rat(schlag) m

råd MED

Mittel nt

råd

Ratschläge m /pl

have råd til noget

sich etwas leisten können

det er der råd for

dem ist abzuhelfen

ikke vide sine levende råd

sich nicht zu helfen wissen

efter mit råd

auf m

efter mit råd

-n Rat (hin)

stå én bi med råd og dåd

jemandem mit Rat und Tat beistehen

spørge én om råd (od til råds)

jemanden um Rat fragen

lægge råd op om noget

etwas planen, über etwas beratschlagen

finde på råd

einen Ausweg finden

tage én med på råd

jemanden zu Rate ziehen

rode <-n, -r> [ˈʀoːðə] SUBST MIL

rode

Rotte f

rode

Steuerbezirk m

ror <-et, ror> [ʀoːʔʀ] SUBST NAUT

ror

Steuer nt

ror

Ruder nt

være ved roret

am Ruder sein

stå til rors

am Ruder stehen

roer <-en, -e> [ˈʀoːʔəʀ] SUBST

roer

Ruderer m

rok <-ken, -ke> [ʀɔg] SUBST

rok

Spinnrad nt

rom <-men> [ʀɔmʔ] SUBST

rom

Rum m

ros <-set> [ʀɔs] SUBST

ros

Gesindel nt

ros

Pack nt

roe <-n, -r> [ˈʀoːə] SUBST BOT

roe

Rübe f

roe

Schorf m Wunde

rov <-et, rov> [ʀɔŭ] SUBST

rov

Raub m

rov

Beute f

blive et rov for flammerne

ein Raub der Flammen werden

rock <-en> [ʀɔg] SUBST MUS

rock

Rock m

rogn <-en> [ʀɔwʔn] SUBST

rogn

Rogen m

rogn

Laich m

rose <-n, -r> [ˈʀoːsə] SUBST BOT

rose

Rose f

en buket roser

ein Rosenstrauß m

danse på roser

auf Rosen gebettet sein