Übersetzungen für „slepen“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

sleben [ˈsleːbən]

sleben

geschliffen a. fig

slebet [ˈsleːbəð]

slebet → slibe

Siehe auch: slibe

slibe <sleb, slebet> [ˈsliːbə]

1. slibe → sleben

slibe

schleifen a. fig

slibe

schärfen

Wendungen:

slibe af

abschleifen

slåen <-en, slåen> [ˈslÔːʔən] BOT

slåen

Schlehe f

slagen [ˈslaː(j)ən]

slagen

geschlagen a. fig

følge den slagne landevej

im alten Schlendrian (od Trott) bleiben

følge den slagne landevej

unbeirrt seinen Weg gehen

kuglepen [-pɛnʔ] SUBST

kuglepen

Kugelschreiber m

kuglepen ugs

Kuli m

gåsepen [-pɛnʔ]

gåsepen

Gänsekiel m

slatten [ˈsladən]

slatten

schlaff, schlott(e)rig

slikken [ˈslegən]

slikken

naschhaft

ikke være særlig slikken efter at gøre noget

nicht besonders erpicht ugs

ikke være særlig slikken efter at gøre noget

scharf darauf, eine Sache zu tun

slunken [ˈsloŋgən]

slunken

schlaff, leer

slunken fig

mager

slunken fig

schmal Geldbeutel

filtpen [-pɛnʔ]

filtpen

Filzstift m

filtpen

Filzschreiber m

Olympen [oˈlømʔbən] Eigenname MYTH

Olympen

der Olymp

slesk [sleːʔsg] ADJ

slesk

unterwürfig, kriecherisch, schmeichlerisch

slesk ugs

scheißfreundlich

slesk fig

schleimig

sleske [ˈslesgə] VERB v

sleske for én

um jemanden herumscharwenzeln, katzbuckeln

sleske for én

jemandem um den Bart gehen

slette <-n, -r> [ˈslɛdə] SUBST

slette

Ebene f

Slien [ˈsliːʔən] Eigenname GEOGR

Slien

die Schlei (Ostseeförde)

lumpen [ˈlombən]

lumpen

lumpig, gemein

lumpen ugs

fies

sleb [sleːʔb]

sleb → slibe

Siehe auch: slibe

slibe <sleb, slebet> [ˈsliːbə]

1. slibe → sleben

slibe

schleifen a. fig

slibe

schärfen

Wendungen:

slibe af

abschleifen

sled [sleːʔð]

sled → slide

Siehe auch: slide

I . slide <sled, slidt> [ˈsliːðə] VERB trans

slide

abnutzen, abtragen

slide

zerren, reißen (i an dat)

slide sig løs

sich losreißen

slide op

auftragen, verschleißen

slidt

abgenutzt, abgetragen

II . slide [ˈsliːðə] VERB intr

slide

hart arbeiten, schuften

slide fig

ackern

slide og slæbe

ackern, schuften

slide i det

hart arbeiten, sich abmühen

slide sig op

sich abarbeiten, sich abrackern

slides

sich abnutzen

slem <-men, -mer, slem> [slɛmʔ] SUBST

slem

Schlemm m Karten

slet [slɛd]

slet

schlecht, böse

slet og ret

schlichtweg, einfach

slet ikke

gar nicht

slet ingen

gar keiner

slet intet

gar nichts

ikke slet så klog som …

nicht ganz so klug wie …