Übersetzungen für „unit“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

unik [uˈnig]

unik

einmalig, einzig(artig)

snit <-tet, snit> [snid] SUBST

snit

Schnitt m

i snit

im Schnitt a. Kleid

se sit snit til at gøre noget

die Gelegenheit wahrnehmen

se sit snit til at gøre noget

etwas zu tun

ung [oŋʔ]

ung

jung

gamle og unge

Alt und Jung

de unge

die Jungen, die jungen Leute

fra ung af

von jung auf

fra ung af

von Jugend an (od auf)

i en ung alder

in jungen Jahren

ikke helt ung længere

nicht mehr der/die Jüngste

som ung

als junger Mensch

unde <-te> [ˈonə] VERB v

unde

gönnen (én noget jemandem etwas)

unge <-n, -r> [ˈoŋə] SUBST

unge

Junge(s) nt

få unger

Junge werfen

få unger ugs

Gör nt

få unger ugs

Göre f

få unger ugs

Balg m/nt Kind

ugs ungerne

die Gören, die Kinder pl

din uartige unge!

du ungezogenes Gör!

utæt [ˈutɛd] ADJ

utæt

undicht

tit [tid] ADV

tit

oft, häufig

tit og ofte

sehr häufig, des Öfteren

uret <-ten> [ˈuʀɛd] SUBST

uret

Unrecht nt

have uret

unrecht haben, im Unrecht sein

med urette

zu Unrecht, fälschlich

urt <-en, -er> [uʀʔd] SUBST

urt

Kraut nt

trit <-tet, trit> [tʀid] SUBST

trit

Tritt m

trit

Schritt m

trit

Gleichschritt m

holde trit

Schritt halten (med mit dat)

være ude af trit

nicht auf dem Laufenden sein

være ude af trit ugs

nicht in Form sein

dit [did]

dit og dat

dies und das (od jenes)

kit <-tet> [kid] SUBST

kit

Kitt m

min [miːʔn], mit [mid], mine [ˈmiːnə] SUBST pl

min

mein(e)

min

meiner, meine, meines

min

meine

for min skyld

meinetwegen

for min skyld

um meinetwegen

jeg og mine

ich und die Mein(ig)en

hit [hid] ugs

hit

her

hit med det!

her damit!

sit [sid]

sit → sin

Siehe auch: sin

sin [siːʔn]

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

(bezieht sich immer auf das Subjekt des Satzes) sein (seine, sein)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

seiner (seine, seines)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

der (die, das) sein(ig)e

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

ihr (ihre, ihr)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

ihrer (ihre, ihres)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

der (die, das) ihr(ig)e

han/hun gik hjem til sin mor

er/sie ging nach Hause zu seiner/ihrer

han/hun gik hjem til sin mor

(eigenen!) Mutter

han/hun gik hjem til sit barn

er/sie ging nach Hause zu seinem/ihrem

han/hun gik hjem til sit barn

(eigenen!) Kind

han/hun gik hjem til sine forældre

er/sie ging nach Hause zu seinen/ihren

han/hun gik hjem til sine forældre

(eigenen!) Eltern

gøre sit (til det)

das Sein(ig)e (dazu) tun

enhver sørger for sine

jeder sorgt für die Sein(ig)en

i sin tid

seinerzeit

på sine steder

stellenweise

det er sin sag, at …

es ist nicht so einfach, …

på sin vis

irgendwie (schon)

gå hver til sin

auseinandergehen

hver ting til sin tid

alles zu seiner Zeit

klit <-ten, -ter> [klid] SUBST

klit

Düne f

kvit [kvid]

kvit

los

kvit

quitt

blive én (noget) kvit

jemanden (etwas) loswerden

kvit og frit

schuldenfrei

ufin [ˈufiːʔn] ADJ

ufin

unfein, unsauber fig

urin <-en, -er> [uˈʀiːʔn] SUBST

urin

Urin m

urin

Harn m

ulig [ˈuliːʔ]

ulig

ungleich, unähnlich