Übersetzungen für „valec“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

valen [ˈvaːlən]

valen

steif (vor Kälte)

valen

klamm, (wie) abgestorben

valen fig

lau

valens <-en, -er> [vaˈlɛnʔs] SUBST CHEM

valens

Valenz f

valens

Wertigkeit f

valsen [ˈvalʔsən]

være på valsen

auf der Walz od Wanderschaft sein

valle <-n> [ˈvalə] SUBST

valle

Molke f

valke [ˈvalgə] VERB v

valke

walken

valse <-n, -r> [ˈvalsə] SUBST TECH

valse

Walze f

valte [ˈvaldə] VERB v

valte → skalte

Siehe auch: skalte

skalte [ˈsgaldə] VERB v

skalte og valte

schalten und walten

valgt [valʔd], valgte [ˈvaldə]

valgt → vælge

Siehe auch: vælge

vælge <valgte, valgt> [ˈvɛljə]

vælge

wählen

vælge

sich dat aussuchen

kunne vælge og vrage

freie Wahl/die (Aus)Wahl haben

dvale <-n> [ˈdvaːlə] SUBST, dvaletilstand [-telsdanʔ]

dvale

Winterschlaf m

dvale fig

Lethargie f

svale <-n, -r> [ˈsvaːlə] SUBST

svale

Schwalbe f

val <-en> [vaːʔl] SUBST

val

Walstatt f

blive på valen

auf der Strecke bleiben

valg <-et, valg> [valʔ(j)] SUBST

valg

Wahl f

give én valget

jemandem die Wahl lassen

jeg har ikke andet valg

ich habe keine andere Wahl

valget faldt på ham

die Wahl fiel auf ihn

valk <-n, -r> [valʔg] SUBST

valk

Haareinlage f

valk

Wulst m,  f

valm <-en, -e> [valʔm] ARCH

valm

Walm m

vals <-en, -e> [valʔs] SUBST

vals

Walzer m

give én en vals

jemandem den Kopf waschen