Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Übergänge“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Übergang SUBST

1. Übergang <-[e]s, -gänge>:

معبر [maʕbar]; معابر pl [maˈʕaːbir] (2)
ممر [maˈmarr]
Übergang (Bahn-)
مزلقان [mazlaˈqaːn]

Übergang <-[e]s, ohne pl> (Queren):

عبور [ʕuˈbuːr] (Wechsel von datzu dat)
انتقال (منإلى) [intiˈqaːl]
تحول (منإلى) [taħawwul]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sogar die Übergänge zu einer neuen Geschichte erfolgen meist in fortlaufendem Erzählfluss.
de.wikipedia.org
Ermittelt man mittels Spektroskopie die einzelnen Übergänge und ihre Energien, so kann man den Quantendefekt für jedes Orbital eines Atoms ermitteln.
de.wikipedia.org
Die Übergänge zu benachbarten Wagen waren offen und nur durch Scherengitter gesichert.
de.wikipedia.org
Dies geschah aus ähnlichen Gründen, aus denen heutige Bestatter eine hygienische Totenversorgung durchführen; die Übergänge zur Thanatopraxie im engeren Sinne sind fließend.
de.wikipedia.org
Die Übergänge zwischen Emigration, Exil, Remigration und Weitermigration sind jedoch sowohl biographisch als auch thematisch häufig fließend, und nicht wenige Exiltexte loten den Zwischenraum zwischen den Kulturen aus.
de.wikipedia.org
Die Übergänge zum Psalmengesang und zur Tafelmusik sind fließend.
de.wikipedia.org
Dazu kommt eine Lkw-Schwerlastfähre für Gefahrguttransporte, die die anderen beiden Übergänge nicht passieren dürfen.
de.wikipedia.org
Das zeigt, dass Trance generell kein scharf abgrenzbares Phänomen ist, sondern die Übergänge vom normalen Wachzustand in einzelne Trancestufen fließend sind.
de.wikipedia.org
So waren hier die typischen Faltenbalg-Übergänge und Wülste der Vorkriegswagen nachgebildet, gleichzeitig aber schon die abgerundeten Fensterecken der Nachkriegswagen.
de.wikipedia.org
Jedoch verliefen die Übergänge zu kirchlichen Strukturen im Urchristentum fließend, so dass sich „Frühkatholizismus“ nicht als Epochenbezeichnung eignete.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski