Deutsch » Arabisch

die Übermittlung SUBST (einer Botschaft)

تبليغ [tabˈliːɣ]

übermitteln [y:bɐˈmɪtl̩n] VERB trans

أوصل [ʔaus̵ɑla]
بلغ [ballaɣa]

ermitteln [ɛɐˈmɪtəln] VERB trans

كشف (عن/هـ) [kaʃafa, i]
حدد [ħaddada]
احتسب [iħˈtasaba]
قام بتحقيقات [qaːma (uː) bi-taħqiːˈqaːt]

I . vermitteln VERB trans

توسط (في) [taˈwassat̵ɑ]
دلعلى) [dalla, u]
زود (ب) [zawwada]
أعطى [ʔaʕt̵ɑː]

II . vermitteln VERB intr

توسط (بين) [taˈwassat̵ɑ] (zwischen dat)

die Ermittlung <-, -en> SUBST

I . überanstrengen [y:bɐˈʔanʃtrɛŋən] VERB trans

II . überanstrengen [y:bɐˈʔanʃtrɛŋən] VERB refl

unvermittelt [ˈʊnfɛɐ̯mɪtl̩t] ADJ

مفاجئ [muˈfaːdʒiʔ]
طارئ [t̵ɑːriʔ]

überwiegen [y:bɐˈvi:gn̩] VERB trans

رجح [radʒaħa, a]

I . überzeugen [y:bɐˈtsɔygn̩] VERB trans

أقنع (ه ب) [ʔaqnaʕa] (jemanden von dat)

II . überzeugen [y:bɐˈtsɔygn̩] VERB refl

تأكد (من) [taˈʔakkada]

übersteigen [y:bɐˈʃtaign̩] VERB trans (Mauer)

تخطى [taˈxɑt̵t̵ɑː]
عبر [ʕabara, u]
زاد (عن) [zaːda, iː]
فاق [faːqa, uː] fig

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski