Übersetzungen für „Abweisungen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

abweisen VERB trans

abweisen (jemanden, a. Angriff)

صد [s̵ɑdda, u]

abweisen (Bewerber)

رفض [rafađɑ, u]

abweisen (Klage)

رد [radda, u]

abweichen VERB intr

abweichen

انحرف (عن) [inˈħarafa] (von dat)

abweichen

حاد (عن) [ħaːda, iː]

abweichen (sich unterscheiden)

اختلف (عن) [ixˈtalafa]

I . abwenden VERB trans

abwenden (Blick)

صرف [s̵ɑrafa, i]

abwenden (Gefahr)

درأ [daraʔa, a]

abwenden (vermeiden)

تجنب [taˈdʒannaba]

II . abwenden VERB refl

sich abwenden (von jemandem)

أدبر (عن) [ʔadbara] (von einer Sache)

sich abwenden (von jemandem)

تحول (عن) [taˈħawwala]

die Anweisung <-, -en> SUBST

Anweisung

إرشاد [ʔirˈʃaːd]

Anweisung

توجيه [tauˈdʒiːh]; تعليمات pl a. [taʕliːˈmaːt]

Anweisung (Befehl)

أمر [ʔamr]; أوامر pl [ʔaˈwaːmir] (2)

Anweisung (Geld-)

حوالة [ħaˈwaːla]

die Abweichung <-, -en> SUBST

Abweichung

انحراف [inħiˈraːf]

Abweichung

حيد [ħaid]

die Abwertung <-, -en> SUBST FIN

Abwertung

تخفيض قيمة العملة [taxˈfi̵ːđ qiːmat al-ʕumla]

abwehren VERB trans

abwehren (Angriff)

رد [radda, u]

abwehren (Angriff)

صد [s̵ɑdda, u]

abwehren (Gefahr)

درأ [daraʔa, a]

abwerfen VERB trans

abwerfen

رمى [ramaː, iː]

abwerfen

ألقى [ʔalqaː]

Gewinn abwerfen

أدر ربحا [ʔaˈdarra ribħan]

abwerten VERB trans (Währung)

abwerten

خفض قيمته [xaffađɑ qiːˈmatahu]

abwerten fig

قلل/حط من قيمته [qallala/ħɑt̵t̵ɑ (u) min -tihi] fig

abwesend [ˈapve:zn̩t] ADJ

abwesend

غائب [ɣaːʔib]

abwesend (geistes-)

ساهي الفكر [saːhiː l-fikr]

die Ausweisung <-, -en> SUBST

Ausweisung

طرد [t̵ɑrd]

Ausweisung

إبعاد [ʔibˈʕaːd]

Ausweisung

نفي [nafj]

die Einweisung <-, -en> SUBST

Einweisung

إرشاد/ إيداع [ʔiɾʃaːd / ʕiːdaːʕ]

die Überweisung <-, -en> SUBST

Überweisung

تحويل [taħˈwiːl]

Überweisung

إحالة [ʔiˈħaːla]

gelungen [gəˈlʊŋən] ADJ

gelungen

ناجح [naːdʒiħ]