Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Ansinnen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

Meintest du vielleicht: anspannen , entsinnen und nachsinnen

entsinnen [ɛntˈzɪnən] VERB refl

sich entsinnen (gen)
تذكر [taˈðakkara]

anspannen VERB trans

شد [ʃadda, u]
ربط [rabat̵ɑ, i]
وتر [wattara]
جمع كل قواه [dʒamaʕa (a) kulla quˈwaːhu]

nachsinnen

أمعن التفكير (في) [ʔamʕana t-tafˈkiːr] (über akk)
تأمل (في) [taˈʔammala]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Anschließend erklärt er ihr die Lage und sein Ansinnen, wofür sie jedoch lediglich Spott und Hohn übrig hat.
de.wikipedia.org
Viele internationale Zeitungen berichteten über das Ansinnen, das 1908 mit der Gründungsversammlung umgesetzt wurde.
de.wikipedia.org
Dieses regelwidrige Ansinnen sorgte für viel böses Blut in der römischen Oberschicht.
de.wikipedia.org
Eigentlich war es sein Ansinnen, das dortige Filmprogramm zu absolvieren, allerdings wurde er aus dem Studium entfernt, weshalb er seinen Abschluss im Bereich Linguistik machte.
de.wikipedia.org
Als ihn vor dem Gang zum Schafott die verzweifelten Eltern ein letztes Mal besuchen wollen, lehnt der junge Mann verbittert deren Ansinnen ab.
de.wikipedia.org
Sie sieht ihren Ruf als anständige Künstlerin gefährdet und lehnt das Gentzsche Ansinnen entrüstet ab.
de.wikipedia.org
Als er 1758 sogar fürstbischöflicher Hofbaumeister werden sollte, versagte er sich diesem Ansinnen aus gesundheitlichen Gründen.
de.wikipedia.org
Das Kapitel schlug dieses Ansinnen ab mit der Begründung, Schencking habe mit seiner Abstammung aus einem münsterischen Erbmännergeschlecht keinen rittermäßigen Rang.
de.wikipedia.org
Das Ansinnen der neuen Eigner war, die damit verknüpften Kabelkanäle für das Programm Das Vierte zu verwenden.
de.wikipedia.org
Der junge Mann zeigt Charakter, lehnt dieses dreiste Ansinnen ab und kehrt zu seiner Mutter zurück.
de.wikipedia.org

"Ansinnen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski