Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Bünde“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Bund1 <-[e]s, -e> [bʊnt] SUBST

حزمة [ħuzma]; حزم pl [ħuzam]
ربطة [rabt̵ɑ]

der Bund2 <-[e]s, Bünde> [bʊnt, pl: ˈbʏndə] SUBST

رابطة [raːbit̵ɑ]; روابط pl [raˈwaːbi̵t̵] (2)
جمعية [dʒamˈʕiːja]
Bund (Union) a. POL
اتحاد [ittiˈħaːd]
Bund (Hosen-)
تكة [tikka]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine interdisziplinäre Expertengruppe berät Bund und Länder bei der Weiterentwicklung des Programms.
de.wikipedia.org
Sie haben in der Regel oben und/oder an den Knöcheln einen Strick-Bund (bzw. -Bündchen) oder einen Gummizug.
de.wikipedia.org
Betreffen umzusetzende Verträge oder Gesetze ausschließlich die Kompetenz der Bundesländer und der Bund schließt für diese einen internationalen Vertrag, fragt sich, wer das Transformationsgesetz erlassen darf.
de.wikipedia.org
Falschgeld entsteht auch dann, wenn in einer offiziellen Münzprägeanstalt Münzen nachgeprägt werden, ohne dass der Bund einen Auftrag erteilt hat.
de.wikipedia.org
Ihr Bund überdauerte allerdings nicht einmal ein Jahr.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie schon sein Vorbild diente der wiederbelebte Bund in erster Linie zur Herrschaftslegitimation seines Hegemons über die griechischen Städte.
de.wikipedia.org
Der Bund der griechischen Krankenhausärzte widersprach jedoch dem Vorschlag und gab an, dass das Blut alle Menschen bekämen, auch wenn sie keine Griechen seien.
de.wikipedia.org
Die aktuelle Diskussion kreist um Studiengebühren mit einer stärkeren Eigenbeteiligung der Studenten oder eine verstärkte Förderung durch den Bund wie durch die Exzellenzinitiative.
de.wikipedia.org
Seither werden die Linien des Regionalverkehrs durch den Bund und die Kantone gemeinsam bestellt und die offerierten ungedeckten Kosten abgegolten.
de.wikipedia.org
Seine Hinwendung zum Kommunismus wurde nicht widerspruchslos aufgenommen, der Bund schrumpfte auf einige hundert Mitglieder, die „weiße“ Jungentrucht spaltete sich ab.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski