Übersetzungen für „beauftragten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

beauftragen VERB trans

beauftragen

كلف (ه ب) [kallafa] (jemanden mit dat)

beauftragen

أوكل (إلى ب) [ʔawkala]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insbesondere auf die Vorschriften zur Vorbereitung, zur Durchführung, zum Bodenrecht, zu den Beauftragten etc. nach des Baugesetzbuches.

de.wikipedia.org

Ab 2010 traten bei verschiedenen beauftragten Bauunternehmen und Subunternehmen Finanzschwierigkeiten auf, die Insolvenzen und erhebliche Bauverzögerungen zur Folge hatten.

de.wikipedia.org

Zum engeren Corps gehörten nur die Corpsburschen, die vollberechtigten Mitglieder, die wiederum aus ihren Reihen die Senioren und anderen Beauftragten wählten.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum beauftragten Richter, der vom Prozessgericht mit der Durchführung der Beweiserhebung beauftragt wurde, gehört der ersuchte Richter seiner Funktion entsprechend immer einem fremden Gericht an.

de.wikipedia.org

Die mit der Durchführung beauftragten Mitarbeiter sind zur Verschwiegenheit verpflichtet und müssen sich einer einfachen Sicherheitsüberprüfung unterziehen.

de.wikipedia.org

2016 wurde der Preis aus dem Haushalt der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien finanziert und erstmals ein Spitzenpreis verliehen.

de.wikipedia.org

Dies kann auch durch einen beauftragten Schiffsmakler erledigt werden.

de.wikipedia.org

Verantwortlich bei den Reglementierten Beauftragten ist der Sicherheitsbeauftragte.

de.wikipedia.org

Per Gesetz soll nun verankert werden, dass bei einer Auftragsvergabe durch Land und Kommunen, die Seriosität der beauftragten Firmen geprüft wird.

de.wikipedia.org

Zusätzlich bekleidete er ab Anfang 1942 das Amt des Beauftragten für die Tbc-Bekämpfung im Generalgouvernement.

de.wikipedia.org