Übersetzungen für „belege“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Beleg <-[e]s, -e> [bəˈle:k, Pl bəˈle:gə] SUBST

Beleg

سند [sanad] [-aːt]

Beleg (besonders) HANDEL

مستند [musˈtanad]

Beleg (Beweis)

شاهد [ʃaːhid]; شواهد pl [ʃaˈwaːhid] (2)

belegen VERB trans

belegen (Boden)

فرش [faraʃa, u] (mit datب)

belegen (bedecken)

غطى [ɣɑt̵t̵ɑː]

belegen (Brot)

وضع إداما (على) [wɑđɑʕa (jađɑʕu) ʔiˈdaːman]

belegen (einen Platz)

حجز [ħadʒaza, i]

belegen (Sport)

احتل [iħˈtalla]

belegen (Vorlesung)

سجل اسمه ل [saddʒala smahu]

belegen (beweisen)

أثبت [ʔaθbata]

belegen (beweisen)

دل (على) [dalla, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die gute Übereinstimmung der gemessenen Eigenschaften des Mikrowellenhintergrundes mit den theoretischen Vorhersagen stellt einen der herausragenden Belege für die Gültigkeit der Urknalltheorie dar.

de.wikipedia.org

Da die Studie keine quantitativen Belege aufweist, sollten nachfolgende Studien die Ergebnisse in Bezug auf die Wirksamkeit des inhibitorischen Lernmodells belegen.

de.wikipedia.org

Weitere Belege für diese Annahme ergaben sich aus dem Studium anderer Patienten mit Läsionen in den Strukturen ihrer medialen Temporallappen.

de.wikipedia.org

Sie wurden auf klassischen Ausgaben (bis ca. 1914) eher für philatelistische Forschungszwecke bzw. als historische Belege infolge von politischen Umbrüchen gesucht (z. B. k.u.k.-Nachfolgestaaten).

de.wikipedia.org

Die Darstellung des biogenetischen Grundgesetzes stützte sich auf eine Reihe von Abbildungen, die als Illustrationen und Belege des Gedankengangs konzipiert waren.

de.wikipedia.org

Auch sein Arbeitszimmer wurde rekonstruiert und enthielt originale Belege seines literarischen, musikalischen und zeichnerischen Schaffens, darunter Gemälde und Grafiken, sowie seiner Sammelleidenschaft.

de.wikipedia.org

Es wurden Weizen, Gerste und einige Früchte, wie Dattelpalmen kultiviert, daneben gibt es Belege für Viehzucht, wie Ziegen und Schafe.

de.wikipedia.org

Wissenschaftliche Belege für solche Wirkungen existieren allerdings bisher nicht, auch wenn gelegentliche Heilerfolge verzeichnet wurden, die allerdings dem Placeboeffekt zugeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Für die Existenz der angenommenen Energien, Meridiane und Akupunkturpunkte gibt es keine wissenschaftlich anerkannten Belege.

de.wikipedia.org

Die früher häufig durchgeführte Magenspülung wird heute nur noch selten eingesetzt, weil es wenig Belege für ihre Wirksamkeit zur Giftelimination und für ihren prognostischen Nutzen gibt.

de.wikipedia.org