Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Bewährungen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Bewährung <-, -en> SUBST

إثبات جدارته [ʔiθˈbaːt dʒadaːˈratihi]
مع وقف التنفيذ [maʕa waqf at-tanˈfiːð]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da er bereits zum zweiten Mal betrunken am Steuer gefasst wurde, bekam er vier Jahre Führerscheinverbot, 80 Arbeitsstunden sowie zwei Jahre auf Bewährung.
de.wikipedia.org
Bei einer positiven Entscheidung kann eine Strafe zur Bewährung ausgesetzt, erlassen, ermäßigt oder umgewandelt werden.
de.wikipedia.org
Ihm können Auflagen oder Weisungen erteilt werden, von dessen Erfüllung der Richter die Gewährung der Bewährung abhängig machen kann.
de.wikipedia.org
Die erste geförderte Verfilmung war 1964/1965 der Kurz-Dokumentarfilm Porträt einer Bewährung.
de.wikipedia.org
Einen Teil der Strafe hatte er durch die Untersuchungshaft bereits verbüßt, der Rest wurde ihm auf Bewährung erlassen.
de.wikipedia.org
Ihre Bewährung führte zu ähnlichen Änderungen auf den zuvor gefertigten Unterklassen.
de.wikipedia.org
2003 wurde er zu vier Monaten Haft auf Bewährung verurteilt.
de.wikipedia.org
Andererseits wurde es infolge verschiedener Justizreformen möglich, geringe Gefängnisstrafen in Geldstrafen umzuwandeln oder zur Bewährung auszusetzen, wovon viele Gerichte bei Verurteilungen nach § 175 Gebrauch machten.
de.wikipedia.org
Die Bewährung sollte zunächst für ein Jahr gelten, dann wollten die Behörden den Fall erneut prüfen.
de.wikipedia.org
Die Freiheitsstrafe kann, wenn sie die Höhe von einem Jahr (in Ausnahmefällen: zwei Jahren) nicht überschreitet, zur Bewährung ausgesetzt werden.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski