Übersetzungen für „Entflechtungen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

entfliehen VERB intr

entfliehen

فر [farra, i]

entfliehen

هرب [haraba, u]

entsprungen ADJ

entsprungen

فار [faːrr]

entsprungen

هارب [haːrib]

entfachen [ɛntˈfaçn̩] VERB trans

entfachen (Feuer)

أشعل [ʔaʃʕala]

entfachen (Zorn)

أثار [ʔaθaːra]

I . entfernen [ɛntˈfɛrnən] VERB trans

entfernen

أبعد [ʔabʕada]

entfernen

نحى [naħħaː]

entfernen (beseitigen)

أزال [ʔaˈzaːla]

II . entfernen [ɛntˈfɛrnən] VERB refl

sich entfernen

ابتعد [ibˈtaʕada] (von datعن)

flechten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtn̩] VERB trans

flechten

ضفر [đɑfara, i]

flechten

جدل [dʒadala, u]

entgegenbringen VERB trans

entgegenbringen

أظهر [ʔaD̵haɾa]

die Entfaltung <-, -en> SUBST

Entfaltung

تطور [tat̵ɑwwuɾ]

I . entflammen [ɛntˈflamən] VERB trans (Zorn)

entflammen

أثار [ʔaˈθaːra]

II . entflammen [ɛntˈflamən] VERB intr

entflammen

التهب [ilˈtahaba]

die Entfernung <-, -en> SUBST

Entfernung

بعد [buʕd]

Entfernung (Strecke)

مسافة [maˈsaːfa]

Entfernung (Beseitigung)

إزالة [ʔiˈzaːla]

die Entführung <-, -en> SUBST

Entführung

اختطاف [ixtiˈt̵ɑːf]

Entführung

خطف [xɑt̵f]

die Entfremdung <-, -en> SUBST

Entfremdung

تنكر [taˈnakkur]

I . entfalten VERB trans

entfalten

نشر [naʃara, u]

entfalten

بسط [basat̵ɑ, u]

entfalten (zeigen)

أبدى [ʔabdaː]

II . entfalten VERB refl

sich entfalten Blüte

تفتح [taˈfattaħa]

sich entfalten (Person, Talent)

تطور [taˈt̵ɑwwara]

entführen VERB trans

entführen

اختطف [ixˈtat̵ɑfa]

entführen

خطف [xɑt̵ɑfa, i]

I . entfremden [ɛntˈfrɛmdn̩] VERB trans (jemanden einer Sache od Person)

entfremden

جعل غريبا عن [dʒaʕala (a) ɣaˈriːban -]

II . entfremden [ɛntˈfrɛmdn̩] VERB refl

sich einer Sache entfremden

تنكر (ل) [taˈnakkara]

entspringen VERB intr

entspringen (fliehen)

هرب [haraba, u]

entspringen (Fluss, a. fig)

نبع [nabaʕa, u]

ungezwungen [ˈʊngətsvʊŋən] ADJ

ungezwungen

غير متكلف [ɣair mutaˈkallaf] (Person [-llif])

ungezwungen

طبيعي [t̵ɑˈbiːʕiː]

die Blähungen SUBST fpl MED

Blähungen

انتفاخ (البطن) [intiˈfaːx (al-b.)]

Blähungen

أرياح [ʔarˈjaːħ] pl