Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Gesten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Geste <-, -n> [ˈge:stə, ˈgɛstə] SUBST

إشارة (يد) [ʔiˈʃaːra(t jad)]
حركة [ħaraka]
Geste fig
لفتة [lafta] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ausgehend von einfachen Gesten und primitiven Lauten brachte die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft eine ausgefeiltere Sprache mit sich, die auch als Gedächtnishilfe Verwendung findet.
de.wikipedia.org
Auf ihren Gesichtern und in ihren Gesten spiegeln sich Verzweiflung, Lähmung und Kraftlosigkeit.
de.wikipedia.org
Gestik ist die Gesamtheit der Gesten, die als Bewegungen der zwischenmenschlichen Kommunikation dienen.
de.wikipedia.org
Er gab sich in allen Gesten sehr huldvoll und sprach so leise, dass man kaum verstehen konnte, was er sagte.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zwecke dienten ausgearbeitete Gesten, die mit den Elementarkräften in Resonanz standen, um den Kosmos zu rekreieren oder zu durchdringen.
de.wikipedia.org
Der Vater ist als leerer Narziss gezeichnet, der Worte und Gesten ausschließlich aus Reklame, Film und Fernsehen der Zeit entwendet.
de.wikipedia.org
Gehörlose Ehemänner können die Verstoßung auch durch Gesten oder Gebärdensprache mitteilen.
de.wikipedia.org
Sie wird häufig von bestimmten Wortformeln und festgelegten Gesten begleitet und kann religiöser oder weltlicher Art sein (z. B. Gottesdienst, Begrüßung, Hochzeit, Begräbnis, Aufnahmefeier usw.).
de.wikipedia.org
In der Serie wird nicht gesprochen, die Charaktere verständigen sich allesamt über Gesten, Mimik und Geräusche.
de.wikipedia.org
Unterlassen solcher Gesten wird häufig als Aufforderung zu härteren Tanzarten verstanden.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski