Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Indizien“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Indiz <-es, -ien> [ɪnˈdi:ts, pl ɪnˈdi:tsi̯ən] SUBST a. JUR

دليل [daliːl] (für akkعلى); أدلة pl [ʔaˈdilla]
قرينة [qaˈriːna]; قرائن pl [qaˈraːʔin] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der erste Verfahrensschritt eines Inquisitionsverfahrens sollte der inquisitio generalis sein, bei dem ohne Druck und Gewalt die vorliegenden Indizien untersucht werden mussten.
de.wikipedia.org
Indizien darauf sind an den Körper eingeklemmte Flossen, eine geringere Aktivität oder ein apathisches Verhalten am Bodengrund.
de.wikipedia.org
Sie sammelt Indizien, um sich sicher zu sein, ob beide wirklich eine Affäre pflegen.
de.wikipedia.org
Obwohl im Prozess insgesamt 82 Zeugen und 20 Sachverständige gehört wurden, blieb das Gericht bei der Beweisführung und dem Urteilsspruch letztendlich auf Indizien angewiesen.
de.wikipedia.org
Dazu versucht das Team, Beweise und Indizien zu finden, um zu beurteilen, ob die Sichtung authentisch wirkt.
de.wikipedia.org
Außerdem zitierte sie diverse Inquisitoren ihrer Zeit, um auf die Fehlerhaftigkeit der gegen sie erhobenen Indizien hinzuweisen.
de.wikipedia.org
Für diese Theorie gibt es allerdings nur Indizien.
de.wikipedia.org
Durch Langzeitmessungen lassen sich so Indizien für Manipulationen erkennen, unabhängig davon, ob sie durch Eigenblut oder EPO hervorgerufen sind.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahre sammelte er weitere Indizien, zögerte aber mit der Veröffentlichung.
de.wikipedia.org
Ebenso gibt es im Oberland Indizien für aus der frühchristlichen Zeit stammenden Raths.
de.wikipedia.org

"Indizien" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski