Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Kasten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Kasten <-s, Kästen> [ˈkastn̩, Pl ˈkɛstn̩] SUBST

Kasten
صندوق [s̵unˈduːq]; صناديق pl [s̵ɑnaːˈdiːq] (2)
خزانة [xiˈzaːna]; خزائن pl [xaˈzaːʔin] (2)
Kasten (im Text)
إطار [ʔi̵ˈt̵ɑːr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Günstige Langlaufski sind im Inneren ausgeschäumt, während teure Modelle Kasten- oder Wabenstrukturen aus Holz oder Kunststoff besitzen, welche bei gleicher Stabilität leichter sind.
de.wikipedia.org
Alternativ gab es vorne eine Pritsche oder einen Kasten für den Warentransport.
de.wikipedia.org
Einmal im Kasten, folgten Probleme bei der Postproduktion.
de.wikipedia.org
Es stellt sich heraus, dass er in vielen schwarzen Kästen Schlangen zusammen mit blutbefleckter Kinderkleidung aufbewahrt hat.
de.wikipedia.org
Die Deichsel war an der Rückseite des Kastens angebracht und hinter dem Tier ging gewöhnlich ein Landarbeiter, der das Gerät lenkte.
de.wikipedia.org
Die Schmalseite des Kastens ist in Form eines Buchrückens mit der Rinde des Baumes beklebt und beschriftet.
de.wikipedia.org
Der Kasten wurde mit einem glatten Deckel verschlossen, zugenagelt und mit einem Kirchensiegel versiegelt.
de.wikipedia.org
Bis zum Bau der heutigen Herzgruft im Jahre 1802 wurden die Herzurnen in einem versiegelten Kasten aufgehoben.
de.wikipedia.org
Durch Griffe an den Seiten der Kästen konnten die Kästen bei Gefahr rasch abtransportiert werden.
de.wikipedia.org
Kästen wurden als Firstkästen mit einer Seitenwandhöhe von maximal zehn Zentimetern verwendet.
de.wikipedia.org

"Kasten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski