Übersetzungen für „Kassen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Kassa <-, Kassen> [ˈkasa, Pl ˈkasən] SUBST österr

Kassa → Kasse

Siehe auch: Kasse

die Kasse <-, -n> [ˈkasə] SUBST

Kasse

صندوق [s̵unˈduːq]; صناديق pl [s̵ɑnaːˈdiːq] (2)

Kasse

خزينة [xaˈziːna]

Kasse ((a. im Laden),) pl

خزائن [xaˈzaːʔin] (2)

Kasse (Laden-; a.)

صندوق الدفع [s̵. ad-dafʕ]

Kasse (Registrier-)

خزينة راصدة [- rɑːs̵i̵da]

Kasse (Kassenschalter)

شباك الخزينة [ʃuˈbbaːk al-x.]

Kasse (im Theater, Kino)

شباك التذاكر [ʃ. at-taˈðaːkir]

Kasse (Kranken-)

صندوق الضمان الصحي [s. ɑđ-đɑˈmaːn ɑs̵-s̵i̵ħħiː]

gut bei Kasse sein umg

عنده ما يكفي من النقود [ʕindahu maː jakfiː min an-nuˈquːd]

knapp bei Kasse sein umg

يعوزه المال [juʕˈwizuhu l-maːl]

die Kasse <-, -n> [ˈkasə] SUBST

Kasse

صندوق [s̵unˈduːq]; صناديق pl [s̵ɑnaːˈdiːq] (2)

Kasse

خزينة [xaˈziːna]

Kasse ((a. im Laden),) pl

خزائن [xaˈzaːʔin] (2)

Kasse (Laden-; a.)

صندوق الدفع [s̵. ad-dafʕ]

Kasse (Registrier-)

خزينة راصدة [- rɑːs̵i̵da]

Kasse (Kassenschalter)

شباك الخزينة [ʃuˈbbaːk al-x.]

Kasse (im Theater, Kino)

شباك التذاكر [ʃ. at-taˈðaːkir]

Kasse (Kranken-)

صندوق الضمان الصحي [s. ɑđ-đɑˈmaːn ɑs̵-s̵i̵ħħiː]

gut bei Kasse sein umg

عنده ما يكفي من النقود [ʕindahu maː jakfiː min an-nuˈquːd]

knapp bei Kasse sein umg

يعوزه المال [juʕˈwizuhu l-maːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für den Handel und die Industrie werden Produkte für den Großformat-, Kassen-, Etiketten- und Ticketdruck, sowie Robotersysteme für Montage und Handhabung hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Existenz einer Praxis darf durch die Erstattung an die Kassen jedoch nicht gefährdet werden.

de.wikipedia.org

Sozialrechtlich (erstattungsfähig durch die Kassen) ist die Gesprächspsychotherapie nie anerkannt worden.

de.wikipedia.org

Daneben könne auch unauffindbare Spar(kassen)bücher, Versicherungsscheine, Erbscheine, Grundschuldbriefe oder ähnlich wertvolle Urkunden Gegenstand einer Kraftloserklärung sein.

de.wikipedia.org

Von den 90 kleineren Kassen mit weniger als 50.000 Mitgliedern sind konkret 32 geschlossene Betriebskrankenkassen.

de.wikipedia.org

Das Zerreißen des Papiers wurde im Studio aufgenommen, und die Geräusche der Kassen stammten aus einem Geräuscharchiv.

de.wikipedia.org

Die Kassen erhielten aber auch das Recht, die Leistungen nur an jene Wöchnerinnen auszuzahlen, die vor der Entbindung mindestens sechs Monate versicherungspflichtig beschäftigt waren.

de.wikipedia.org

In der Privatwirtschaft werden aus schwarzen Kassen Schmiergeldzahlungen oder Kick-backs gezahlt.

de.wikipedia.org

In der Klinik werden sowohl Kassen- als auch Privatpatienten behandelt.

de.wikipedia.org

1951–52 erhielten erstmals alle über 70-jährigen eine Rente, alle über 65, wenn die öffentlichen Kassen dies gestatteten.

de.wikipedia.org