Übersetzungen für „knicke“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Knick <-[e]s, -e> [knɪk] SUBST

Knick (Biegung)

حنية [ħanja]

Knick (Biegung)

منحنى [munˈħanan/aː]

Knick (Falte, Falz)

ثنية [θanja]

Knick (Bruch)

كسر [kasr]

knicken [ˈknɪkn̩] VERB trans

knicken (falten)

ثنى [θanaː, iː]

knicken (brechen)

كسر [kasara, i]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insbesondere filigran gebaute Schirme können, wenn sich starker Wind in der konkaven Bucht der Schirmunterseite fängt, sich umstülpen, was mitunter zum Totalversagen durch Knicke in den Speichen führen kann.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann -Stetigkeit (keine Knicke) und -Stetigkeit (keine Sprünge in der Krümmungsverteilung) gefordert werden.

de.wikipedia.org

Man trachtet dabei danach, wie beim Umblättern eines Buchs keine örtlichen Knicke, also keine Spuren von Falz zu hinterlassen.

de.wikipedia.org

Sicken und Knicke in den Blechpartien verliefen vor allem in waagerechter Richtung, sodass sie den Eindruck der Länge noch verstärkten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur vielfach in sich gefältelten Lobenlinie der Ammoniten ist die der Goniatiten wenig geschwungen und weist nur sanfte Knicke oder Bögen auf.

de.wikipedia.org

Im Falle einer falschen Anwendung, wie zum Beispiel durch ein geneigtes Abziehen des Lockenstabes von den Haaren, können Knicke an der Haarstruktur entstehen und dieses schädigen.

de.wikipedia.org

Bei extremen Wasserständen bildeten sich starke Knicke im Gleisverlauf, die dennoch sicher befahrbar sein mussten.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass das Originalzeugnis kopierfähig ist und die Knicke im Zeugnisbogen sich nicht auf den Kopien abzeichnen, z. B. durch Schwärzungen.

de.wikipedia.org

Ferner können beim Knickspanter die Knicke die Aufgaben der Längsspanten übernehmen, was zu Gewichtsersparnissen führt.

de.wikipedia.org