Deutsch » Arabisch

die Konzession <-, -en> [kɔntsɛˈsi̯o:n] SUBST

تنازل [taˈnaːzul]
رخصة [ruxs̵ɑ]; رخص pl [ruxɑs̵]
امتياز [imtiˈjaːz]
قدم تنازلات [qaddama -ˈlaːt]

konfessionell [kɔnfɛsi̯oˈnɛl] ADJ

konzessiv ADJ

سببي معاكس [sababiː muʕaːkis]

die Konfession <-, -en> [kɔnfɛˈsi̯o:n] SUBST

مذهب (ديني) [maðhab (diːniː)]; مذاهب pl [maˈðaːhib] (2)
طائفة [t̵ɑːʔifa]; طوائف pl [t̵ɑˈwaːʔif] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Konzessionäre wurden verpflichtet, den Bau der Strecke binnen eines Jahres zu beginnen und binnen zwei Jahren fertigzustellen.
de.wikipedia.org
Die Konzessionäre wurden verpflichtet, den Bau der Strecken sofort zu beginnen und binnen zwei und einem halben Jahre fertigzustellen.
de.wikipedia.org
Die Konzessionäre wurden verpflichtet, den Bau der Strecken sofort zu beginnen und binnen zwei Jahren fertigzustellen.
de.wikipedia.org
Bei sogenannten Concessions (Konzessionsgebieten) handelt es sich um Staatsland das zur Verwaltung für einen festgeschriebenen Zeitraum an private Konzessionäre übergeben wird.
de.wikipedia.org
Dieses Leistungsangebot wendet sich an alle kommunalen Gebietskörperschaften, Hilfskörperschaften und Konzessionäre öffentlicher Dienstleistungen im Zuständigkeitsgebiet.
de.wikipedia.org
Von einer Nutzung der Kohle rieten die Konzessionäre explizit ab.
de.wikipedia.org
Einige Kleriker hatten zwar die konstitutionelle Revolution unterstützt, taten dies aber vor allem aus dem Widerstand gegen die westlichen Konzessionäre heraus.
de.wikipedia.org
Trotz der Wohlhabenheit der Konzessionäre und deren Mitinteressenten konnte man sich in Finanzfragen nicht einigen, und nach dem missglückten Versuch, nachträglich Steuerbefreiung zu erlangen, wurde die Konzession zurückgegeben.
de.wikipedia.org
Die Konzessionäre wurden verpflichtet, den Bau der Strecke sofort zu beginnen und binnen eines halben Jahres fertigzustellen.
de.wikipedia.org
Die Konzessionäre wurden verpflichtet, den Bau der Strecke sofort zu beginnen und binnen zwei Jahren fertigzustellen.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski