Übersetzungen für „mengen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

mengen [ˈmɛŋən] VERB trans

mengen

خلط [xalat̵ɑ, i]

mengen

مزج [mazadʒa, u]

die Menge <-, -n> [ˈmɛŋə] SUBST

Menge (Quantität)

كمية [kaˈmmiːja]

Menge (Quantität)

مقدار [miqˈdaːr]; مقادير pl [maqaːˈdiːr] (2)

Menge (Vielzahl)

كثرة [kaθra]

Menge (Vielzahl)

وفرة [wafra]

Menge (Menschen-)

جمع [dʒamʕ]

Menge (Masse)

جماهير [dʒamaːˈhiːr] (2) pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Somit wird die Existenz des menschengemachten Klimawandels abgestritten, um nicht die unbequeme Wahrheit ertragen zu müssen, dass der eigene Lebensstil große Mengen an klimawirksamem Kohlenstoffdioxid erzeugt.

de.wikipedia.org

Dagegen kann man einwenden, dass Gattungen und Arten nicht als Mengen und Teilmengen, sondern als eigenständige Strukturen, als unbestimmte Allgemeine, zu betrachten sind.

de.wikipedia.org

Manche milchproduzierenden Betriebe nutzen Milchaustauscher als Alternative für Rohmilch, wenn diese nicht in ausreichenden Mengen (z. B. nicht-handelsfähige Milch, Übererfüllung der Milchquote) für die Verfütterung an die Kälber anfällt.

de.wikipedia.org

Man spricht von Massenentsäuerung, wenn Bücher oder Akten in größeren Mengen entsäuert werden.

de.wikipedia.org

Der nominale Wechselkurs lässt sich dabei in der Mengen- oder der Preisnotierung ausdrücken.

de.wikipedia.org

In den betroffenen Ländern wurden Kindern und Säuglingen grosse Mengen an Frischmilch, Milchkonserven und Milchpulver abgegeben, um die Ernährungsmängel, die ihr Immunsystem schwächten, zu beheben.

de.wikipedia.org

Als Honigraum wird in der Imkerei der obere Bereich einer Bienenbeute bezeichnet, in dem Honigbienen in den Bienenwaben größere Mengen an Honig-Vorräten anlegen.

de.wikipedia.org

Damalige Experimente, die mit sehr kleinen Mengen von Plutonium durchgeführt wurden, zeigten, dass eine Verflüchtigung von Plutonium in einem Strom von Fluor nur oberhalb 700 °C auftrat.

de.wikipedia.org

Bei höheren Temperaturen können gesundheitlich bedenkliche Mengen an Melamin und Formaldehyd in Lebensmittel übergehen.

de.wikipedia.org

Die gute Raumakustik rührt u. a. daher, dass dem Kalkputz größere Mengen von Tierhaaren beigemischt wurden, wodurch der Schall besser absorbiert wird.

de.wikipedia.org