Übersetzungen für „Neuerer“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Neuerer <-s, -> [ˈnɔyərɐ] SUBST, der Neuerin SUBST

Neuerer

مجدد(ة) [muˈdʒaddid(a)]

I . neu [nɔy] ADJ

neu

جديد [dʒaˈdiːd]

neu

جدد mpl [dʒudud]

neu (modern)

حديث [ħaˈdiːθ]

von Neuem

من جديد [min -]

(noch) neu in Beruf, Stadt

حديث العهد ب [ħ. al-ʕahd -]

II . neu [nɔy] ADV

neu bearbeitet

منقح [muˈnaqqaħ]

neu eröffnet

جديد

neu eröffnet (wiedereröffnet)

معاد افتتاحه [muˈʕaːd iftiˈtaːħuhu]

neu ordnen

أعاد تنظيمه [ʔaˈʕaːda tanˈð̵i̵ːmahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierbei versuchte er durchaus, ein Neuerer zu sein, auch wenn er weiterhin konventionelle Formen, insbes.

de.wikipedia.org

Stern war ebenfalls ein Neuerer darin, wissenschaftliche Methoden zur Untersuchung der Glaubwürdigkeit von (jugendlichen) Zeugenaussagen zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Politisch eher konservativ, war er literarisch ein Neuerer.

de.wikipedia.org

Er ist ein Neuerer und damit ein Vernichter.

de.wikipedia.org

Er war kein großer musikalischer Neuerer und ließ sich kaum von den Strömungen seiner Zeit beeinflussen, entwickelte aber gerade dadurch einen ausgeprägten Individualstil, der seine Werke bis heute unverwechselbar macht.

de.wikipedia.org

Durch die Hervorhebung des Graphischen zu Lasten der Farbgebung erhalten Ingres’ Bilder etwas Trockenes und Kühles; auch war er kein Neuerer und Erfindungsgeist.

de.wikipedia.org

Als engagierter Neuerer in allen Fragen der Kunst wurde er 1933 aus allen Ämtern entlassen.

de.wikipedia.org

Sein Stil hat ein ganz eigenes, erkennbares Profil mit volkstümlich wirkenden Figuren, und er kann als Neuerer gelten.

de.wikipedia.org

Er verstand sich nicht als Neuerer.

de.wikipedia.org

Er war als Erfinder und Neuerer tätig, hiervon zeugen viele Patente hauptsächlich im Bereich der Technik des Straßenbauwesens und der Pioniertruppe.

de.wikipedia.org