Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „paare“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

paaren [pa:rən] VERB refl

تزاوج [taˈzaːwadʒa]

paar [pa:ɐ̯]

بعض [baʕđ]
بضعة [bi̵đʕa]
عدة [ʕidda]
بعض الناس [b. an-naːs]
بضعة أشخاص [-tu ʔaʃˈxɑːs̵]

das Paar <-s, -e> [pa:ɐ̯] SUBST

زوج [zaudʒ]; أزواج pl [ʔazˈwaːdʒ]
Paar (Ehe-)
زوجان [zauˈdʒaːn]
زوج حذاء [z. ħiˈðaːʔ]
صرماية [s̵urˈmaːja] [-aːt] Syr
صرامي [s̵ɒraːˈmiː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nur Ehepaaren die Behandlung zu bezahlen, gehe „total an der Lebenswirklichkeit vorbei“, denn auch Paare ohne Trauschein wollten Kinder.
de.wikipedia.org
Vom Hauptnerv der Blätter gehen in etwa 50°-Winkeln zwölf oder mehr Paare von Seitennerven ab.
de.wikipedia.org
In den Sonetten lässt der Dichter heterosexuelle Paare beim Liebesakt in obszönem Vokabular, in deftig vulgärer Volkssprache miteinander kommunizieren.
de.wikipedia.org
Häufig besteht ein Paar entweder in der Leisten- oder in der Brustgegend, manchmal sind auch zwei Paare ausgebildet, dann sowohl im Brust- und Leistenbereich oder nur im letzteren.
de.wikipedia.org
Die letzten beiden Paare hatten eine Schnitzeljagd zu absolvieren, die sie zu einem Platz führte, an dem sie zwei Zelte für die Übernächtigung aufzubauen hatten.
de.wikipedia.org
Seit 2000 ist die Segnung gleichgeschlechtlicher Paare möglich und seit 2014 auch die Trauung gleichgeschlechtlicher Paare.
de.wikipedia.org
Die Basis kann zudem geöhrt sein, zwei bis drei Paare an sichelförmigen Lappen aufweisen oder sie kann gelegentlich auch in sichelförmige Fiederlappen auffächern.
de.wikipedia.org
Davon waren 1724 Singlehaushalte, 1842 Paare ohne Kinder und 1699 Paare mit Kindern, sowie 405 Alleinerziehende und 81 Wohngemeinschaften.
de.wikipedia.org
Ausgangsformation: Vier Personen in einer Formation, typisch: Zwei Paare, die sich gegenüberstehen.
de.wikipedia.org
Insbesondere bei Schornsteinseglern ist direkt nach Ankunft im Brutgebiet häufig zu beobachten, wie sich Paare aus einem größeren Schwarm lösen und gemeinschaftlich einander verfolgend weiterfliegen.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski