Übersetzungen für „Phasen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Phase <-, -n> [ˈfa:zə] SUBST

Phase

مرحلة [marħala]

Phase

مراحل [maˈraːħil] (2)

Phase

طور [t̵ɑur]; أطوار pl [ʔɑt̵ˈwaːr]

Phase (Mond-)

وجه [wadʒh]; أوجه pl [ʔaudʒuh]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In ihren Werken bearbeitete sie zum einen Natur- und Reiseeindrücke und reflektierte zum anderen auch die schwierigen Phasen der jüngeren deutschen Geschichte, deren Zeitzeugin sie geworden war.

de.wikipedia.org

Der in vier Phasen eingeteilte Herstellungsprozess beginnt mit dem Baumfällen.

de.wikipedia.org

Charakteristischste Eigenschaft ist hierbei, dass sie sich nicht mit wässrigen oder organischen Phasen mit geringem Fluorgehalt mischen.

de.wikipedia.org

In der darauf folgenden Zeit wechselten Phasen stärkeren Wasseranstiegs (Transgression) mit solchen einer Wassersenkung (Regression).

de.wikipedia.org

Nachdem er von einigen Verletzungen immer wieder zurückgeworfen wurde, konnte er an großen Phasen der Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2010 nicht teilnehmen.

de.wikipedia.org

Flüssigkristalle bilden zwischen dem festen und flüssigen Zustand smektische und nematische Phasen.

de.wikipedia.org

Am häufigsten verläuft er schubartig in regelmäßig wiederkehrend aktiven Phasen.

de.wikipedia.org

Andere Affen balancieren diese Zeit über mehrere Fellpflege-Phasen hinweg.

de.wikipedia.org

Der Auswahlprozess umfasst zwei Phasen, die sich über zwei Jahre erstrecken.

de.wikipedia.org

Die Ausdrücke Eiszeit und Glazial werden zum Teil synonym dazu verwendet, zum Teil auch auf Phasen mit weiter ausgedehnter Vereisung beschränkt.

de.wikipedia.org