Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Portionen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Portion <-, -en> [pɔrˈtsi̯o:n] SUBST

حصة [ħi̵s̵s̵ɑ]; حصص pl [ħi̵s̵ɑs̵]
كمية [kaˈmmiːja]
(ملء) صحن [(milʔ) s̵ɑħn]; صحون pl [s̵uˈħuːn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Raketengrundgleichung beschreibt somit den Grenzwert für den Fall, dass die Stützmasse in unendlich vielen Teilschritten in infinitesimal kleinen Portionen ausgestoßen wird.
de.wikipedia.org
Sie waren zur Verschiffung in Stauden jedoch ungeeignet, daher wurden die Stauden im Erzeugerland in kleine Portionen (Hände) aufgeteilt und gut geschützt in Kartons verpackt.
de.wikipedia.org
Lotpaste oder Kleber können auf mehrere Arten aufgebracht werden: Entweder es wird mittels Siebdruckverfahren aufgebracht oder in kleinen Portionen aufdosiert.
de.wikipedia.org
Ist die Nahrung einer bestimmten Fischart in kleinen Portionen weit verteilt, so kann diese Fischart diese Nahrung nicht ökonomisch nutzen, wenn sie im Schwarm umherschwimmt.
de.wikipedia.org
Die Portionen können anschließend noch mit Alkohol übergossen und flambiert werden.
de.wikipedia.org
In einer Reihe von Feldtests und Umfragen forderten die Konsumenten mehr Hauptgerichte und größere Portionen.
de.wikipedia.org
Sie werden als stur beschrieben und sollen schlechte Essgewohnheiten aufweisen, indem sie angebotene Portionen auf einem Doppelteller auf einmal verzehren.
de.wikipedia.org
Bei einer Haftcreme genügt das Auftragen von etwa vier erbsengroßen Portionen, die über die Unterkieferprothese verteilt werden.
de.wikipedia.org
1866/67 verkaufte alleine eine davon innerhalb von elf Monaten 30.000 Portionen.
de.wikipedia.org
Bis 1925 wurden etwa 700 Millionen Portionen ausgegeben, etwa eine Viertel der deutschen Kinder profitierte von der kostenlosen Zusatznahrung.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski