Übersetzungen für „proben“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

proben [ˈpro:bn̩] VERB trans (Theater)

proben

تمرن (على) [taˈmarrana]

die Probe <-, -n> [ˈpro:bə] SUBST

Probe

تجربة [tadʒriba]; تجارب pl [taˈdʒaːrib] (2)

Probe (Theater)

بروفة [broːva]

Probe (Test)

اختبار [ixtiˈbaːr]

Probe HANDEL

عينة [ʕajjina]

Probe (Materialprobe)

ششنة [ʃiʃna] Syr

zur Probe

على سبيل التجربة [ʕalaː saˈbiːl at-t.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Künstler und Musiker nutzten die Räume für Proben.

de.wikipedia.org

Der Vergleich der Proben sollte mittels aktinometrischer Messung der von den Präparaten ausgesandten Gammastrahlung erfolgen.

de.wikipedia.org

So werden zum Beispiel dringende Ersatzteile, empfindliche Proben oder sensible Dokumente direkt beim Versender abgeholt und mit dem nächsten verfügbaren Flug zum jeweiligen Bestimmungsort gebracht.

de.wikipedia.org

Um eine Aussage über das Stadium der Infektion machen zu können müssen zwei Proben im Abstand einiger Tage untersucht werden.

de.wikipedia.org

Die Proben gehen jedoch schief, als einer ihrer Freunde bei einem Sprung stürzt und sich den Arm bricht.

de.wikipedia.org

Die sogenannte Nullhypothese (beide Proben entstammen der gleichen Grundgesamtheit) ist jedoch grundsätzlich nicht beweisbar.

de.wikipedia.org

Den Löwenanteil seiner Live-Aufnahmen schoss er während der Warmspielzeit und Proben der Musiker.

de.wikipedia.org

Proben, die dazu in einem französischen Labor untersucht wurden, hätten dies nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Zur Analyse von flüssigen Proben werden diese in einem offenen kugelförmigen Gefäß geeigneter Größe in das gefüllte Verbrennungsrohr gegeben.

de.wikipedia.org

Alternativ trägt er hin und wieder auch andere Maskierungen, z. B. wenn er bei Proben oder Aufnahmen gefilmt wird.

de.wikipedia.org