Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Proteste“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Protest <-[e]s, -e> [proˈtɛst] SUBST

احتجاج (على) [iħtiˈdʒaːdʒ] (gegen akk)
اعتراض (على) [iʕtiˈrɑːđ]
Protest HANDEL
بروتستو [broːˈtistoː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Proteste der betroffenen Gemeinden führten zu einer Verbesserung der Fahrplangestaltung, ermäßigten Fahrpreisen und zu der Anordnung, an der neuen Verbindungsstrecke nur Über- und Unterführungen, aber keine schienengleichen Übergänge zuzulassen.
de.wikipedia.org
Die Proteste gegen diese Transporte und das massive Aufgebot der Polizei haben das Wendland seitdem geprägt.
de.wikipedia.org
Die Proteste richteten sich in verschiedene Richtungen, beispielsweise gegen politische Entwicklungen oder Auswirkungen der Wohlstandsgesellschaft.
de.wikipedia.org
Auf Grund französischer Proteste wurden entsprechende Pläne jedoch vorerst verworfen.
de.wikipedia.org
Es hagelte Proteste gegen die Satire auf Absolutismus und Kleinstaaterei und es gab klerikalen Protest von der Kanzel herab.
de.wikipedia.org
Bis zu den Weihnachtsferien wurden die Demonstrationen immer schwächer, nach den Weihnachtsferien waren die Proteste zu Ende.
de.wikipedia.org
Die Proteste der Gipfelgegner wurden in deren Auftrag von Demo-Sanitätern medizinisch abgesichert.
de.wikipedia.org
Die Proteste hielten lange an und richteten sich schließlich gegen eine Erhöhung der Studiengebühren, das Outsourcing von Mitarbeitern und patriarchalische Umgangsformen auf dem Campus.
de.wikipedia.org
Was für ihn jedoch das Besondere war, war dass die staatliche Gewalt vorwiegend gegen Antifaschisten aktiv vorging, während die ausländerfeindlichen Proteste geduldet wurden.
de.wikipedia.org
Die Proteste zielten ansatzweise bereits darauf, die Polizei zu demokratisieren und ihre von obrigkeitsstaatlichen Konzepten bestimmte Ausbildung zu reformieren.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski