Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Steuer“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Steuer1 <-s, -> [ˈʃtɔɪɐ] SUBST

Steuer (eines Schiffes; fig)
دفة [daffa]
Steuer (eines Autos)
مقود [miqwad]; مقاود pl [maˈqaːwid] (2)

die Steuer2 <-, -n> SUBST

Steuer
ضريبة [đɑˈriːba]; ضرائب pl [đɑˈraːʔib] (2)

steuern [ˈʃtɔyɐn] VERB trans

قاد [qaːda, uː]
steuern (Auto a.)
ساق [saːqa, uː]
steuern fig
وجه [waddʒaha] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Frühe Anhaltspunkte über die Größe von Serkenrode ergeben sich aus einem Schatzungsregister (diente der Erhebung von Steuern) von 1543.
de.wikipedia.org
Der Aufwand, per Betriebsprüfung und Steuerfahndung die Hinterziehung aufzudecken, die richtigen Steuern zu schätzen und die Beteiligten strafrechtlich zu verfolgen, wird daher ebenfalls steigen.
de.wikipedia.org
1930 schloss er die Studien als Diplom-Volkswirt ab und arbeitete ab 1933 als Steuer- und Wirtschaftsberater sowie vereidigter Bücherrevisor.
de.wikipedia.org
Einerseits zahlten sie Steuern und verbesserten durch die Erschließung neuer Flächen die Nahrungsmittelversorgung im Land.
de.wikipedia.org
Die Renten werden gemäß einem Versicherungsprinzip weitgehend durch Beiträge, nicht aus Steuern finanziert.
de.wikipedia.org
Es zu hören ist viel gefährlicher, als am Steuer mit dem Handy zu telefonieren.
de.wikipedia.org
Wenn es keine Hinzurechnungen und Kürzungen nach § und GewStG gibt, entspricht der Gewinn vor Steuern dem steuerrechtlichen Gewerbeertrag.
de.wikipedia.org
Seine Regierung erhöhte die Steuern, um die Ausgaben für Bildung und Gesundheitswesen zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Da jedoch bei lohnabhängiger Arbeit die Steuern vom Arbeitgeber einbehalten wurden, könnten dieses nur Selbständige praktizieren.
de.wikipedia.org
Dies erleichterte die Erhebung von Zöllen und Steuern.
de.wikipedia.org

"Steuer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski